Текст и перевод песни Sorack'fu - Para El Cielo II

Para El Cielo II

Por todas aquellas personas que se marcharon ya de este mundo
Quisiera tenerlos de nuevo a mi lado por tan solo un segundo
Y es que me duele su ausencia el que ya no estén con nosotros
Aunque me siento contento el poder notar sus rostros en fotos

Lloro por ti pues se bien que no nos volveremos a ver
Extraño tus caricias, tus abrazos no termino de creer
Intento estar bien pero por dentro quisiera llorar
Recuerdo esa tragedia y me cuesta respirar

Quería confesarte que aún me duele tu partida
No se puede hacer nada es natural en la vida
Sé que también sufriste al no dar la despedida
Es duro ver la luz y dejar a la familia

Suelo soñar contigo tu mí querido amigo
Los momentos divertidos guardados mientras respiro
Me cuidas desde arriba alegre porque te escribo
Jamás dejes de hacerlo por favor yo te lo pido

Pero no me rendiré sé qué esperas más de mi
Aunque me encuentre muy lejos sé que tú estarás ahí
Esta carta es para ti aunque ya no estés aquí
Porque quiero sorprenderte y quiero que estés feliz

El viento toca mi oído y no sé porque eres tu
Nunca te apartaste esa fue una gran virtud
Recuerdo como era tu caminar por la calle
Aunque el tiempo pase yo recordare cada detalle

Tu sonrisa incomparable, te extrañan los demás
Dejaste un vacío enorme que tu solo llenaras
Pero ya no bajaras, sé que algún día subiré
Para buscarte, abrazarte, de ti no me alejare

Sé que todos hemos perdido algún ser tan querido
Y es duro ese dolor que no quiere ser repetido
Aquellas personas no quieren estar en el olvido
Esto que yo escribí es pa' mantenerlos vivos

To Heaven II

For all those people who have already passed away from this world
I wish I had them back by my side for just a second
And it hurts me that they are not with us
Although I feel happy to be able to see their faces in photos

I cry for you because I know we will never see each other again
I miss your caresses, your hugs, I can't believe it
I try to be fine but I would like to cry inside
I remember that tragedy and I have trouble breathing

I wanted to confess to you that I still hurt from your departure
Nothing can be done, it's natural in life
I know you also suffered from not saying goodbye
It's hard to see the light and leave your family

I usually dream about you, my dear friend
The funny moments saved while I breathe
You take care of me from above, happy because I write to you
Never stop doing it, please, I ask you

But I will not give up, I know you expect more from me
Even if I am very far away, I know that you will be there
This letter is for you even though you are no longer here
Because I want to surprise you and I want you to be happy

The wind touches my ear and I don't know why it's you
You never left, that was a great virtue
I remember how you used to walk down the street
Even as time passes, I will remember every detail

Your incomparable smile, others miss you
You left a huge void that only you will fill
But you will not come down anymore, I know that one day I will go up
To look for you, to hug you, I will never leave your side

I know that we all have lost a loved one
And it is hard that pain that you don't want to be repeated
Those people don't want to be forgotten
This that I wrote is to keep them alive