Vesania (Prólogo) - Sorack'fu перевод на немецкий

Vesania (Prólogo)

Y ésta es mi encrucijada
Los normales no entienden mi locura y me temen
¿Los locos?
Los locos captan mi locura pero también me temen
Entonces... tengo que fingir con ambos.
Finjo con los normales aparentando normalidad
Para que me puedan encapsular y predecir
Y así quedarse tranquilos.
Finjo con los locos
Reduzco mi locura para que no asuste a la suya
Que es pequeña y patológica.
El único momento en el que no finjo
No asumo una pose
No me adapto a los temores de los demás
Es cuando estoy en absoluta soledad.

Vesania (Prolog)

Und dies ist mein Scheideweg
Die Normalen verstehen meinen Wahnsinn nicht und fürchten mich
Die Verrückten?
Die Verrückten erfassen meinen Wahnsinn, aber sie fürchten mich auch
Also... muss ich mich bei beiden verstellen.
Ich verstelle mich bei den Normalen, indem ich Normalität vortäusche
Damit sie mich einordnen und vorhersagen können
Und so ruhig bleiben.
Ich verstelle mich bei den Verrückten
Ich drossele meinen Wahnsinn, damit er ihren nicht erschreckt
Der klein und pathologisch ist.
Der einzige Moment, in dem ich mich nicht verstelle
Keine Pose einnehme
Mich nicht an die Ängste der anderen anpasse
Ist, wenn ich in absoluter Einsamkeit bin.