Текст и перевод песни Sorack'fu - Vesania (Prólogo)

Vesania (Prólogo)

Y ésta es mi encrucijada
Los normales no entienden mi locura y me temen
¿Los locos?
Los locos captan mi locura pero también me temen
Entonces... tengo que fingir con ambos.
Finjo con los normales aparentando normalidad
Para que me puedan encapsular y predecir
Y así quedarse tranquilos.
Finjo con los locos
Reduzco mi locura para que no asuste a la suya
Que es pequeña y patológica.
El único momento en el que no finjo
No asumo una pose
No me adapto a los temores de los demás
Es cuando estoy en absoluta soledad.

Vesania (Prologue)

Et voici mon carrefour
Les normaux ne comprennent pas ma folie et me craignent
Les fous ?
Les fous captent ma folie mais me craignent aussi
Alors... je dois faire semblant avec les deux.
Je fais semblant avec les normaux en feignant la normalité
Pour qu'ils puissent m'enfermer et me prédire
Et ainsi rester tranquilles.
Je fais semblant avec les fous
Je réduis ma folie pour qu'elle n'effraie pas la leur
Qui est petite et pathologique.
Le seul moment où je ne fais pas semblant
Je ne prends pas une pose
Je ne m'adapte pas aux peurs des autres
C'est quand je suis en solitude absolue.