Soraia Ramos - I Love You Too (feat. Gson) - перевод текста песни на французский

Abre essa parto, sei que estas ai bare a porta

Ouvre cette porte, je sais que tu es là à la porte

Abre essa porta, vais ter que explicar abre a porta.

Ouvre cette porte, tu devras expliquer ouvre la porte.

Porque eu já sábia...

Parce que je le savais déjà...

Eu já sábia...

Je le savais déjà...

Diz como é que foste tão facil

Dis-moi comment tu as pu être aussi facile

Foste tão baixo

Tu as été si bas

Tantas mentiras,tira essa máscara

Tant de mensonges, enlève ce masque

Diz a verdade,diz que falhaste

Dis la vérité, dis que tu as échoué

Diz que traíste,foste capaz

Dis que tu as trahi, que tu as été capable

Eu já sabia

Je le savais déjà

Eu já sabia

Je le savais déjà

Devias cuidar de nós,

Tu aurais dû prendre soin de nous,

dar-me voz,

me donner une voix,

ser mais forte

être plus fort

Tu quiseste a minha amiga,

Tu voulais ma copine,

então não tentes me esconder

alors n'essaie pas de me cacher

Eu vi que ela te mandou mensagem

J'ai vu qu'elle t'a envoyé un message

Eu só queria saber,

Je voulais juste savoir,

porquê que ela te disse "I love you too"

pourquoi elle t'a dit "I love you too"

Eu vi que ela te mandou mensagem

J'ai vu qu'elle t'a envoyé un message

Eu só queria saber,

Je voulais juste savoir,

porquê que ela te disse "I love you too"

pourquoi elle t'a dit "I love you too"

I love you too

Então miúda,calma,espera,chilla,fica fria

Alors ma chérie, calme-toi, attends, chilla, reste calme

É que não curto quando pegam no telemóvel

C'est que je n'aime pas quand on prend le téléphone

Tu sabes sempre quando peco ou não peco

Tu sais toujours quand je pèche ou pas

Essas miúdas pegam o meu pé

Ces filles me piétinent

Para ti eu me aprendo e me apego chavala

Pour toi, je m'apprends et je m'accroche, ma chérie

Então como é que queres que eu espere,chile,fique fria

Alors comment veux-tu que j'attende, chilla, reste calme

Tu sabes que é porque essas atitudes estão a ir contra a tua postura

Tu sais que c'est parce que ces attitudes vont à l'encontre de ta posture

Já te tinha dito que todas essas burras pensam

Je t'avais déjà dit que toutes ces imbéciles pensent

que por virem pra cima de mim vão estar a tua altura

que parce qu'elles viennent à moi, elles seront à ta hauteur

Na,na,na

Na, na, na

Na altura a gente nem falava

À l'époque, on ne parlait même pas

E acho que ela também não estava fixe com o boy dela

Et je pense qu'elle n'était pas bien avec son mec non plus

Mas os dois falarmos era fixe para o bem dela

Mais le fait que nous parlions tous les deux était bon pour elle

Olha secalhar eu fui um fish na wave dela

Regarde, peut-être que j'ai été un poisson dans sa vague

E éramos só nós

Et il n'y avait que nous

Já não sei ao certo

Je ne sais plus trop

E tu estavas longe

Et tu étais loin

E ela estava perto

Et elle était près

A minha cabeça foge

Ma tête s'envole

Ela quer eu eu peque

Elle veut que je pèche

E se eu só pensar no hoje

Et si je ne pense qu'au présent

Eu vou perder o sempre

Je vais perdre le pour toujours

Eu sei que tu já viste a minha mensagem

Je sais que tu as déjà vu mon message

Eu vi que ela te mandou mensagem

J'ai vu qu'elle t'a envoyé un message

Eu só queria saber,

Je voulais juste savoir,

porquê que ela te disse "I love you too"

pourquoi elle t'a dit "I love you too"

Eu vi que ela te mandou mensagem

J'ai vu qu'elle t'a envoyé un message

Eu só queria saber,

Je voulais juste savoir,

porquê que ela te disse "I love you too"

pourquoi elle t'a dit "I love you too"

I love you too

Porquê que ela te disse "i love you too""?

Pourquoi elle t'a dit "i love you too""?

I love you too

É porque eu era só para ti

C'est parce que j'étais juste pour toi

Eu sei que eras só para mim baby

Je sais que tu étais juste pour moi, bébé

É porque eu era só para ti

C'est parce que j'étais juste pour toi

Eu sei que eras só para mim baby

Je sais que tu étais juste pour moi, bébé

I love you too

I love you too(I love you too)

Porquê que ela te disse "i love you too"

Pourquoi elle t'a dit "i love you too"

I love you too(I love you too)

I love you too.

Soraia Ramos - I Love You Too (feat. Gson)

Текст и перевод песни Soraia Ramos - I Love You Too (feat. Gson)

Альбом