Текст и перевод песни Soraia Ramos - Meu Marido

Meu Marido

O nosso amor
Já tem muitos anos
Ainda me lembro
De nós naquele banco
O tempo passou
E esse sentimento
Que tenho aqui por dentro
Vai crescer mais
Tu Tens um jeito meigo, um olhar perfeito
É tão fácil de te amar
Vivo no teu peito, tenho o teu respeito
O Que mais posso desejar
És o meu maluco e eu gosto muito
Nunca vou te deixar
És o meu mundo
Por ti faço tudo
O nosso amor é muito antigo
Está fora de perigo
És meu marido
És meu marido
Formamos um casal tão lindo
Quero-te aqui comigo
És meu marido
És meu marido
Ainda não acredito que és só meu (és só meu)
E te garanto que este coração é só teu (só teu)
Se as vezes sou chata não é por mal
Pra quem ama isso é normal
Eu tenho medo de te perder
Tu sens um jeito meigo um olhar perfeito
É tão fácil de te amar
Vivo no teu peito tenho o teu respeito
O Que mais posso desejar
És o meu maluco e eu gosto muito
Nunca vou te deixar
És o meu mundo
Por ti faço tudo
O nosso amor é muito antigo
Está fora de perigo
És meu marido
És meu marido
Formamos um casal tão lindo
Quero-te aqui comigo
És meu marido
És meu marido
És só meu
És só meu
Formamos um casal tão lindo
És meu marido, yeah
O nosso amor é muito antigo
Está fora de perigo
És meu marido
És meu marido
Formamos um casal tão lindo
Quero-te aqui comigo
És meu marido
És meu marido
Ainda não acredito que és só meu (és só meu)
E te garanto que este coração é só teu (só teu)
Se as vezes sou chata não é por mal
Pra quem ama isso é normal
Eu tenho medo de te perder.

Mon Mari

Notre amour
A déjà beaucoup d'années
Je me souviens encore
De nous sur ce banc
Le temps a passé
Et ce sentiment
Que j'ai ici à l'intérieur
Va grandir encore
Tu as un air doux, un regard parfait
Il est si facile de t'aimer
Je vis dans ton cœur, j'ai ton respect
Que puis-je demander de plus
Tu es mon fou et je t'aime beaucoup
Je ne te quitterai jamais
Tu es mon monde
Pour toi, je fais tout
Notre amour est très vieux
Il est hors de danger
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Nous formons un couple si beau
Je veux que tu sois ici avec moi
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es à moi (tu es à moi)
Et je te garantis que ce cœur est à toi (à toi)
Si je suis parfois pénible, ce n'est pas par méchanceté
Pour ceux qui aiment, c'est normal
J'ai peur de te perdre
Tu as un air doux, un regard parfait
Il est si facile de t'aimer
Je vis dans ton cœur, j'ai ton respect
Que puis-je demander de plus
Tu es mon fou et je t'aime beaucoup
Je ne te quitterai jamais
Tu es mon monde
Pour toi, je fais tout
Notre amour est très vieux
Il est hors de danger
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Nous formons un couple si beau
Je veux que tu sois ici avec moi
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Tu es à moi
Tu es à moi
Nous formons un couple si beau
Tu es mon mari, oui
Notre amour est très vieux
Il est hors de danger
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Nous formons un couple si beau
Je veux que tu sois ici avec moi
Tu es mon mari
Tu es mon mari
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es à moi (tu es à moi)
Et je te garantis que ce cœur est à toi (à toi)
Si je suis parfois pénible, ce n'est pas par méchanceté
Pour ceux qui aiment, c'est normal
J'ai peur de te perdre.