Текст и перевод песни Soraia Ramos - Não Dá Ah Ah

Não Dá Ah Ah

Eu tentei ser a mulher perfeita pra ti
E até mudei a minha rotina por ti
Mas eu pensava que ia ser a mama
Das tuas crias, mas não...
Preferiste a gostosa, de cabelos longos, com uma vivenda
E aquele carro de outros tipos, cheio de brilho
Mas ouve bem, agora queres voltar pra mim
O que se passa então?
Pois é foi ilusão ...
Para mim não dá
Não aceito esse desrespeito
Para mim não dá
Eu sou linda e sou do meu jeito
Para mim não dah ah ah
Não da ah ah
Não dá ah ah
Agora que a máscara dela caiu
Eu já sou importante
Olha quem eu não tenho diamante
E nem o carro brilhante
Deste te mal
Por seres assim
O mais engraçado, é que escolheste o fim
Perdeste uma mulher prendada
Fizeste a escolha errada
Bem feito pra ti
Não passas de um interesseiro
Trocaste o amor pelo dinheiro
Mas ouve bem
Agora queres voltar pra mim
O que se passa então?
Pois é foi ilusão
Para mim não dá
Não aceito esse desrespeito
Para mim não dá
Eu sou linda e sou do meu jeito
Para mim não dah ah ah
Não da ah ah
Não dá ah ah
Da próxima vez, para e pensa, para e pensa
Ééh tá doer ...
Da próxima vez, para e pensa, para e pensa
Ééh tá doer ...
Para mim não dá
Não aceito esse desrespeito
Para mim não dá
Eu sou linda e sou do meu jeito
Para mim não dah ah ah
Não da ah ah
Não dá ah ah

Non, je n'en veux pas Ah Ah

J'ai essayé d'être la femme parfaite pour toi
Et j'ai même changé ma routine pour toi
Mais je pensais que j'allais être la maman
De tes enfants, mais non...
Tu as préféré la belle, aux cheveux longs, avec une villa
Et cette voiture de luxe, pleine de brillance
Mais écoute bien, maintenant tu veux revenir vers moi
Qu'est-ce qui se passe alors ?
Eh bien, c'était une illusion...
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je n'accepte pas ce manque de respect
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je suis belle et je suis comme je suis
Pour moi, non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah
Maintenant que son masque est tombé
Je suis déjà importante
Regarde, je n'ai pas de diamants
Et même pas de voiture brillante
Tu as mal agi
En étant comme ça
Le plus drôle, c'est que tu as choisi la fin
Tu as perdu une femme talentueuse
Tu as fait le mauvais choix
Bien fait pour toi
Tu n'es qu'un opportuniste
Tu as échangé l'amour contre l'argent
Mais écoute bien
Maintenant tu veux revenir vers moi
Qu'est-ce qui se passe alors ?
Eh bien, c'était une illusion
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je n'accepte pas ce manque de respect
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je suis belle et je suis comme je suis
Pour moi, non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah
La prochaine fois, arrête-toi et réfléchis, arrête-toi et réfléchis
Ouais, ça fait mal...
La prochaine fois, arrête-toi et réfléchis, arrête-toi et réfléchis
Ouais, ça fait mal...
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je n'accepte pas ce manque de respect
Pour moi, non, je n'en veux pas
Je suis belle et je suis comme je suis
Pour moi, non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah
Non, je n'en veux pas ah ah