가장 따뜻한 위로 - Soran перевод на немецкий

가장 따뜻한 위로

혼자 남겨졌단 생각에
외롭다고 느낄 때
그때

차마 꺼내지도 못했던 말들
한 번이라도 손을 잡아줬다면
그 때

얘기해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

내겐 어떤 의미였는지
함께 했던 시간이
내겐

그저 가만히 웃어 주던 얼굴
내게 또 다른 시작을 알려주던
미소

얘기 해줘
조금 힘들겠지만
나에게만은 네 맘을 보여줘
아파 줄게 너를 위해서

같이 가줘
길을 잃어버려도
아무것도 보이질 않는데도
손을 잡아 가장 따뜻한 위로

얘기 해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

Der wärmste Trost

Wenn du denkst, du bist allein gelassen,
wenn du dich einsam fühlst,
dann

Worte, die du nicht auszusprechen wagtest,
hätte dir doch nur jemand einmal die Hand gehalten,
damals

Erzähl es mir.
Auch wenn es schwer erscheint,
ich habe doch noch eine Hand für dich frei.
Ich nehm' dir etwas ab, und sei es nur ein wenig.

Komm mit mir.
Auch wenn der Weg verschwommen aussieht,
er ist so schwierig und beängstigend.
Mach ein Licht an – der wärmste Trost.

Was es für mich bedeutete,
die Zeit, die wir zusammen verbrachten,
für mich

Dein Gesicht, das einfach nur still lächelte,
das mir einen neuen Anfang zeigte,
ein Lächeln

Erzähl es mir.
Auch wenn es etwas schwer sein mag,
zeig mir dein Herz, nur mir.
Ich leide mit dir, für dich.

Komm mit mir.
Auch wenn wir uns verirren,
auch wenn man gar nichts sehen kann,
halte meine Hand – der wärmste Trost.

Erzähl es mir.
Auch wenn es schwer erscheint,
ich habe doch noch eine Hand für dich frei.
Ich nehm' dir etwas ab, und sei es nur ein wenig.

Komm mit mir.
Auch wenn der Weg verschwommen aussieht,
er ist so schwierig und beängstigend.
Mach ein Licht an – der wärmste Trost.