Текст и перевод песни Soran - 가장 따뜻한 위로

가장 따뜻한 위로

혼자 남겨졌단 생각에
외롭다고 느낄 때
그때

차마 꺼내지도 못했던 말들
한 번이라도 손을 잡아줬다면
그 때

얘기해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

내겐 어떤 의미였는지
함께 했던 시간이
내겐

그저 가만히 웃어 주던 얼굴
내게 또 다른 시작을 알려주던
미소

얘기 해줘
조금 힘들겠지만
나에게만은 네 맘을 보여줘
아파 줄게 너를 위해서

같이 가줘
길을 잃어버려도
아무것도 보이질 않는데도
손을 잡아 가장 따뜻한 위로

얘기 해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

Самое тёплое утешение

Когда чувствуешь себя одинокой,
словно тебя оставили одну,
тогда

слова, которые ты не решалась произнести,
если бы я хоть раз взял тебя за руку,
в тот момент

расскажи мне,
пусть это кажется тяжёлым,
но у меня ещё есть силы,
я разделю с тобой твою ношу, хоть немного

пойдём вместе,
пусть путь кажется туманным,
этот путь такой трудный и страшный,
я освещу его, самое тёплое утешение

какое значение ты имела для меня,
время, которое мы провели вместе,
для меня

твое лицо, спокойно улыбающееся,
твоя улыбка, показавшая мне новое начало,
улыбка

расскажи мне,
пусть будет немного тяжело,
но только мне открой свое сердце,
я разделю твою боль, ради тебя

пойдём вместе,
даже если мы заблудимся,
даже если ничего не видно,
я возьму тебя за руку, самое тёплое утешение

расскажи мне,
пусть это кажется тяжёлым,
но у меня ещё есть силы,
я разделю с тобой твою ношу, хоть немного

пойдём вместе,
пусть путь кажется туманным,
этот путь такой трудный и страшный,
я освещу его, самое тёплое утешение