내꺼라면 - Soran перевод на французский

내꺼라면

넌 눈이 예쁘고
다리도 예쁘고
코도 예쁘고
입술이 귀여워
손가락이 예뻐
웃음 지을 때 보조개가 너무 귀여워
부드러운 살결이 좋아
말하는 목소리까지
이런 내 마음을
어떻게 전해야 하는 건지
내 맘을 보여줄게 지금 얘기할게
이상해 널 보면
자꾸만 왠지 가슴속이 아려와
상상이 안 돼 얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내꺼라면
난 키도 딱 좋고
매너도 좋고
시간도 많고
성격이 좋아
바람기도 없어
난 너만 보여 이건 누구보다 확실해
집 앞까지 바래다 줄래
언제나 널 기다릴래
이런 내 마음을
어떻게 전해야 하는 건지
내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만 왠지 가슴속이 아려와
상상이 안 돼 얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 내가 네꺼라면
하루가 짧아
하루 종일 네 생각만 해도 모자라
오늘 말 할래
지금 난 정말로 너에게
내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와
상상이 안 돼 얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내 여자라면

내 맘을 보여줄게
지금 얘기할게
이상해 널 보면 자꾸만
왠지 가슴속이 아려와
상상이 안 돼 얼마만큼 좋을지
어쩌면 만약에 네가 내 여자라면

Si tu étais à moi

Tes yeux sont magnifiques,
Tes jambes sont magnifiques,
Ton nez est beau,
Tes lèvres sont adorables,
Tes doigts sont fins,
Tes fossettes sont si adorables quand tu souris,
J'aime ta peau douce,
Même ta voix,
Comment exprimer ce que je ressens,
Comment te le dire ?
Je vais te montrer mon cœur, je vais te le dire maintenant,
Je me sens étrange quand je te regarde,
Mon cœur se serre un peu,
Je n'arrive pas à imaginer à quel point tu es extraordinaire,
Et si tu étais à moi,
Je suis de taille idéale,
J'ai de bonnes manières,
J'ai beaucoup de temps,
J'ai un bon caractère,
Je ne suis pas du genre volage,
Tu es la seule que je vois, c'est certain,
Je te raccompagne à la maison,
Je t'attendrai toujours,
Comment exprimer ce que je ressens,
Comment te le dire ?
Je vais te montrer mon cœur,
Je vais te le dire maintenant,
Je me sens étrange quand je te regarde, mon cœur se serre un peu,
Je n'arrive pas à imaginer à quel point tu es extraordinaire,
Et si tu étais à moi,
Les journées sont trop courtes,
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toute la journée,
Je vais te le dire aujourd'hui,
Je veux vraiment te montrer mon cœur,
Je vais te le montrer,
Je vais te le dire maintenant,
Je me sens étrange quand je te regarde,
Mon cœur se serre un peu,
Je n'arrive pas à imaginer à quel point tu es extraordinaire,
Et si tu étais ma femme,

Je vais te montrer mon cœur,
Je vais te le dire maintenant,
Je me sens étrange quand je te regarde,
Mon cœur se serre un peu,
Je n'arrive pas à imaginer à quel point tu es extraordinaire,
Et si tu étais ma femme,