돌아오는 날 - Soran перевод на немецкий

돌아오는 날

시간이 어떻게 갔는지
이렇게 아쉬운데

며칠 전 지났던 풍경이
서서히 익숙해질 때

가만히 눈을 감아보네 지금

돌아와야 하는 건지
너무 길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고
오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

얼마나 행복했었는지
너무 좋은 그대와

창밖에 서운한 바람이
서서히 익숙해 질 때

가만히 눈을 감아보네 지금

돌아와야 하는 건지
너무 길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고
오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

바람아 조금만 기다려 줄래
숨이 턱까지 차올라 내 가슴 뛰어와
너무 아쉬워도
지금 시원한 바람과
손을 잡아주던 내 옆자리엔

꼭 다시 오자며
너무 좋았다고
사진 속 웃는 모습 보면서 웃고
매일 둘만의 여행으-w

돌아와야 하는 건지
길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고
오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

바람아 조금만 기다려 줄래
숨이 턱까지 차올라 내 가슴 뛰어와
너무 아쉬워도

지금 시원한 바람과
손을 잡아주던 내 옆자리엔 그대가

Der Tag der Rückkehr

Wie die Zeit vergangen ist
Es ist so schade

Die Landschaft, die wir vor ein paar Tagen sahen
Wenn sie langsam vertraut wird

Schließe ich jetzt leise meine Augen

Ob ich zurückkehren muss
Wohin ist die Zeit gegangen, die sich so lang anfühlte
Ohne zu wissen, wie ich mich fühle
Das Wetter ist heute auch schön
Beruhige ich mein Herz, das wieder aufgeregt sein will

Wie glücklich ich war
Mit dir, die so wundervoll ist

Der wehmütige Wind vor dem Fenster
Wenn er langsam vertraut wird

Schließe ich jetzt leise meine Augen

Ob ich zurückkehren muss
Wohin ist die Zeit gegangen, die sich so lang anfühlte
Ohne zu wissen, wie ich mich fühle
Das Wetter ist heute auch schön
Beruhige ich mein Herz, das wieder aufgeregt sein will

Wind, könntest du nur ein wenig warten?
Mein Atem stockt bis zum Hals, mein Herz rast
Auch wenn ich es so sehr bedaure
Jetzt, mit dem kühlen Wind
Auf dem Platz neben mir, wo du meine Hand hieltest

Sagend, lass uns unbedingt wiederkommen
Sagend, es war so schön
Lächelnd, während ich die lachenden Gesichter auf dem Foto betrachte
Jeden Tag eine Reise nur für uns zwei-w

Ob ich zurückkehren muss
Wohin ist die Zeit gegangen, die sich so lang anfühlte
Ohne zu wissen, wie ich mich fühle
Das Wetter ist heute auch schön
Beruhige ich mein Herz, das wieder aufgeregt sein will

Wind, könntest du nur ein wenig warten?
Mein Atem stockt bis zum Hals, mein Herz rast
Auch wenn ich es so sehr bedaure

Jetzt, mit dem kühlen Wind
Auf dem Platz neben mir, wo du meine Hand hieltest, bist du