벚꽃이 내린다 - Soran перевод на немецкий

벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다
내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
눈물이 흐른다
이 슬픔은 또 말 없이 날 찾아온다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
오랜 시간을 들여서 바라본다
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
눈물이 흐른다
널 바라보던 시간이 날 스쳐간다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

떨어지는 저 꽃잎들조차
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
계속 이곳에서 이렇게
널 잊지도 못해
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다
이렇게라도 너를 잊는다

Kirschblüten fallen

Kirschblüten fallen.
Vor meinen Augen färbt sich alles rosa.
Die vage, schöne Landschaft berührt mein Herz.
Tränen fließen.
Diese Traurigkeit sucht mich wieder wortlos heim.
Die arme Katze irrt umher, hat ihren Ruheplatz verloren.
Wenn die Jahreszeit vergeht und ich dich vergesse,
werden die welken Blütenblätter bleiben.
Kirschblüten fallen.
Ich wische die Tränen weg.
Selbst so vergesse ich dich.

Kirschblüten fallen.
Ich schaue lange Zeit zu.
Das leise Geräusch des Niedersinkens schmerzt in meiner Brust.
Tränen fließen.
Die Zeit, in der ich dich ansah, zieht an mir vorbei.
Die arme Katze irrt umher, hat ihren Ruheplatz verloren.
Wenn die Jahreszeit vergeht und ich dich vergesse,
werden die welken Blütenblätter bleiben.
Kirschblüten fallen.
Ich wische die Tränen weg.
Selbst so vergesse ich dich.

Selbst diese fallenden Blütenblätter...
kann ich nicht ansehen, mein Herz wird kalt.
Immer hier, so...
kann ich dich nicht einmal vergessen.
Wenn die Jahreszeit vergeht und ich dich vergesse,
werden die welken Blütenblätter bleiben.
Kirschblüten fallen.
Ich wische die Tränen weg.
Selbst so vergesse ich dich.

Kirschblüten fallen.
Ich wische die Tränen weg.
Selbst so vergesse ich dich.
Selbst so vergesse ich dich.