Текст и перевод песни Soran - 벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다
내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
눈물이 흐른다
이 슬픔은 또 말 없이 날 찾아온다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
오랜 시간을 들여서 바라본다
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
눈물이 흐른다
널 바라보던 시간이 날 스쳐간다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

떨어지는 저 꽃잎들조차
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
계속 이곳에서 이렇게
널 잊지도 못해
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다
이렇게라도 너를 잊는다

Les cerisiers fleurissent

Les cerisiers fleurissent
Mes yeux sont baignés de rose
Un paysage magnifique et mélancolique envahit mon cœur
Les larmes coulent
Cette tristesse me trouve encore une fois sans un mot
Le pauvre chat erre sans abri
Si je t'oublie avec le passage des saisons
Seules les pétales fanées resteront
Les cerisiers fleurissent
J'essuie mes larmes
C'est comme ça que je t'oublie

Les cerisiers fleurissent
Je les regarde pendant une longue période
Le son silencieux de leur chute me fait mal au cœur
Les larmes coulent
Le temps que j'ai passé à te regarder me traverse l'esprit
Le pauvre chat erre sans abri
Si je t'oublie avec le passage des saisons
Seules les pétales fanées resteront
Les cerisiers fleurissent
J'essuie mes larmes
C'est comme ça que je t'oublie

Même ces pétales qui tombent
Je ne peux pas les regarder, mon cœur est froid
Je reste ici, comme ça
Je ne peux pas t'oublier
Si je t'oublie avec le passage des saisons
Seules les pétales fanées resteront
Les cerisiers fleurissent
J'essuie mes larmes
C'est comme ça que je t'oublie

Les cerisiers fleurissent
J'essuie mes larmes
C'est comme ça que je t'oublie
C'est comme ça que je t'oublie