Текст и перевод песни Soran - Perfect Day (Natural Groove ver.)

Perfect Day (Natural Groove ver.)

오늘은 오늘만은
절대로 아니길 바랬는데
하늘엔 비 우산 없이
이 와중에 버스 놓침
그래도 오늘은 나름대로
셋팅이 완벽하지
새로 산 옷 예쁜 신발
핸드폰은 어디 아
너는 모를 거야 사실 난 매일 이래
되는 일 없어도
나는 너만 보면 괜찮아 왜냐면
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today
이렇게 극장 안에
우리 둘이 까지는 좋았는데
영화 별로 발로 차고
뒷 사람 스포일러
괜찮아 미리 봐 둔
숨겨진 맛집이 기다리지
불친절함 맛은
평범함 그런데 가격은
너는 모를 거야 정말 기대했는데
되는 일 없어도 같이 있으니까
괜찮아 왜냐면
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today
Woo You are my perfect day
Today is the day
Woo You are my perfect day
You make perfect day
평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도
너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you
You will make my perfect day
And I will give my love to you
You will make my perfect day
And I will give my love to you today

Идеальный день (Natural Groove ver.)

Сегодня, только сегодня,
Я надеялся, что всё будет иначе,
На небе дождь, а у меня нет зонта,
И в довершение всего, я опоздал на автобус.
И всё же, сегодня я вроде как
Идеально подготовился,
Новая одежда, красивые ботинки,
А где же мой телефон?
Ты не представляешь, на самом деле, у меня так каждый день.
Даже если ничего не получается,
Когда я вижу тебя, всё становится хорошо, потому что
Ты делаешь мой день идеальным.
Обычный вчерашний день, похожий на вчера сегодняшний,
И такой же, как сегодня, завтрашний,
С тобой всё идеально.
Я хочу всегда быть рядом с тобой, ты мне нужна.
Ты сделаешь мой день идеальным.
И я подарю тебе свою любовь сегодня.
Вот так, в кинотеатре,
Мы вдвоём - это было прекрасно, но
Фильм - отстой, хочется его растоптать,
А человек сзади всё время спойлерит.
Ничего страшного, у меня есть запасной план -
Нас ждёт потайной ресторанчик.
Неприветливый персонал, еда
Средненькая, зато цены...
Ты не представляешь, как я на это надеялся.
Даже если ничего не ладится, мы вместе, поэтому
Всё хорошо, ведь
Ты делаешь мой день идеальным.
Обычный вчерашний день, похожий на вчера сегодняшний,
И такой же, как сегодня, завтрашний,
С тобой всё идеально.
Я хочу всегда быть рядом с тобой, ты мне нужна.
Ты сделаешь мой день идеальным.
И я подарю тебе свою любовь сегодня.
Woo Ты - мой идеальный день
Сегодня - тот самый день
Woo Ты - мой идеальный день
Ты делаешь мой день идеальным
Обычный вчерашний день, похожий на вчера сегодняшний,
И такой же, как сегодня, завтрашний,
С тобой всё идеально.
Я хочу всегда быть рядом с тобой, ты мне нужна.
Ты сделаешь мой день идеальным.
И я подарю тебе свою любовь
Ты сделаешь мой день идеальным.
И я подарю тебе свою любовь
Ты сделаешь мой день идеальным.
И я подарю тебе свою любовь сегодня.