Текст и перевод песни Soran - 너를 공부해 (Polar ver.)

너를 공부해 (Polar ver.)

가만히 십초를 있지도 못하는
어떻게 안되는 바보란 말이야
노력을 해봐도 억지로 앉아 있어도
졸린 걸 어떡해 지겹단 말이야

근데 요즘엔 왜 이럴까
도대체 내게 무슨 짓을 했길래
뭔가에 홀린 사람처럼
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

어쩌면 저렇게 예쁠까
어떤 생각을 하면서 웃었길래
시간 가는 줄도 모르고
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

해보고 또 해봐도
이해 안 되는 일들은
차라리 외워 볼게
숙제가 많아져도 행복해

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

Study You (Polar ver.)

Someone who can't even sit still for ten seconds,
How can you possibly call yourself a dunce?
I try my best, but even if I force myself to sit still,
I can't help but feel sleepy and bored

But why is it different these days?
What on earth have you done to me?
Like someone who's possessed,
I can't help but focus on you

From the moment I open my eyes in the morning until I fall asleep at night,
All day long, from beginning to end,
I can't help but think about you, which is a big deal,
But I'm the one who's doing it

Even your grumbling speech and sharp expressions,
From the smallest details, from your head to your toes,
Even if I think about you, I don't have enough time
I study you all day

How is it possible to be so beautiful?
What were you thinking when you smiled?
I lose track of time,
I can't help but focus on you

From the moment I open my eyes in the morning until I fall asleep at night,
All day long, from beginning to end,
I can't help but think about you, which is a big deal,
But I'm the one who's doing it

Even your grumbling speech and sharp expressions,
From the smallest details, from your head to your toes,
Even if I think about you, I don't have enough time
I study you all day

I try and try again,
I can't understand,
I might as well memorize it
Even if I have a lot of homework I'm happy

From the moment I open my eyes in the morning until I fall asleep at night,
All day long, from beginning to end,
I can't help but think about you, which is a big deal,
But I'm the one who's doing it

Even your grumbling speech and sharp expressions,
From the smallest details, from your head to your toes,
Even if I think about you, I don't have enough time
I study you all day