A Destined Woman - Soran перевод на французский

A Destined Woman

길을 걷다 우연히 마주친 그대
두근두근 가슴에 전율이 왔죠
그 순간 이것은 내 운명의 연인이다

일생 한 번뿐인 기회가 온 거야

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요 단둘이 있는 곳에

여자친구 생기면 참 좋을 텐데
외롭던 하루가 계속되던 그때
내 앞에 나타난 너
꼭 붙잡을 거라고
소리 없는 아우성이 메아리쳐

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이 있는 곳에

운명의 만남이란 건
이 순간을 두고서 말하는 거죠
그대의 눈 속에 내가 활짝 웃고 있네

(커피 한잔 할까요)

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이서 있는 곳에

Une femme destinée

En marchant, j'ai rencontré toi par hasard
Mon cœur a vibré et j'ai ressenti un frisson
À cet instant, j'ai su que tu étais l'amour de ma vie

C'est l'occasion d'une vie, qui arrive une seule fois

Comment dois-je m'approcher de toi ?
J'ai fait semblant de te demander ton téléphone
Et j'ai murmuré à ton oreille

Voulez-vous prendre un café avec moi ?
Prenez ma main chaude
Marchons ensemble, juste nous deux

J'aimerais tant avoir une petite amie
Lorsque la solitude du jour se prolongeait
Tu es apparue devant moi
Je vais te tenir serrée
Un cri silencieux résonne en moi

Comment dois-je m'approcher de toi ?
J'ai fait semblant de te demander ton téléphone
Et j'ai murmuré à ton oreille

Voulez-vous prendre un café avec moi ?
Prenez ma main chaude
Marchons ensemble
Au rythme de mes pas

Voulez-vous prendre un café avec moi ?
Prenez ma main chaude
Marchons ensemble
Juste nous deux

La rencontre du destin
C'est de cet instant que l'on parle
Je te vois sourire dans tes yeux

(Voulez-vous prendre un café avec moi ?)

Voulez-vous prendre un café avec moi ?
Prenez ma main chaude
Marchons ensemble
Au rythme de mes pas

Voulez-vous prendre un café avec moi ?
Prenez ma main chaude
Marchons ensemble
Juste nous deux