Текст и перевод песни Soran - (Because We) Fall in Love

(Because We) Fall in Love

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 슬프고 뻔해 그것 봐 내 주제에
사랑은 무슨 사랑

사랑 같은 소리들 하네
나한텐 어렵기만 하던데
TV 속에 다 가진 주인공 로맨스는 누가 못해

오늘 밤은 길기도 하네
그때는 그렇게도 짧더니
이 좋은 밤 혼자서 외롭게 너 때문에 이게 다 뭐야

그러게 연애 같은 걸 하니까
이렇게 힘들 줄 몰랐으니까
나 지금 되게 불쌍해 너의 사진을 몇백 장째 보다가

괜히 또 그립기만 하다니까
억지로 맘을 멈출 순 없을까
뒤척여봐도 똑같은 생각 그것 봐 내 주제에
사랑은 무슨 사랑

이해 못하고
흘려들었던 노래들이
못 듣겠잖아
눈물이 나서
이런 거 진짜 싫어했었는데

그러게 연애 같은 걸 하니까
나는 또 바보처럼 굴 테니까
나 지금 되게 불쌍해 혹시 이런 날 네가 알아 주지는

않을까 기대하고 있다니까
우연히 마주치면 어떡할까
노력해봐도 똑같은 생각 그것 봐 내 주제에
사랑은 무슨 사랑

내 주제에
연애는 무슨 연애

(Parce que nous) Tombons amoureux

Tu sais, j'ai commencé à sortir avec toi,
Je ne savais pas que ça serait aussi difficile,
Je suis tellement triste et prévisible, regarde, moi qui suis comme ça,
L'amour, c'est quoi, l'amour ?

Ne dis pas des choses comme l'amour,
C'est juste trop difficile pour moi,
La romance des héros de la télévision, tout le monde peut la faire,

Cette nuit est si longue,
Avant, elle semblait si courte,
Cette belle nuit, seule et triste, à cause de toi, c'est quoi tout ça ?

Tu sais, j'ai commencé à sortir avec toi,
Je ne savais pas que ça serait aussi difficile,
Je suis tellement malheureuse, j'ai regardé tes photos des centaines de fois,

Je ne peux pas m'empêcher de sentir ton absence,
Est-ce que je pourrais arrêter de penser à toi de force ?
Je me retourne et je pense toujours à la même chose, regarde, moi qui suis comme ça,
L'amour, c'est quoi, l'amour ?

Je ne comprenais pas,
Les chansons que j'écoutais sans faire attention,
Je ne peux plus les écouter,
J'ai les larmes aux yeux,
Je détestais vraiment ça.

Tu sais, j'ai commencé à sortir avec toi,
Je vais encore être stupide,
Je suis tellement malheureuse, est-ce que tu sais que je suis comme ça ?

J'attends que tu le saches,
Que se passera-t-il si on se croise par hasard ?
J'essaie, mais je pense toujours à la même chose, regarde, moi qui suis comme ça,
L'amour, c'est quoi, l'amour ?

Moi qui suis comme ça,
Sortir avec quelqu'un, c'est quoi, sortir avec quelqu'un ?