Текст и перевод песни Soran - Happy 행복

Happy 행복

널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
어딘가에 네가 있다는 거
그것만으로도 큰 힘이 돼
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거, 음

난 요즘 따라
모든 게 엉망인 것 같아
해야 할 일은 쌓아두고
괜히 마음만 복잡하고

그런 게 아닌 줄 알면서도
나만 혼자인 것처럼 느껴지고
모든 게 무서워지다가도

널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
어딘가에 네가 있다는 거
그것만으로도 큰 힘이 돼
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거, 음

아무 것도 못 한 채로
무거운 마음 그대로
힘없이 그냥 누워
몇 번이나 뒤척거리다가도

널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
어딘가에 네가 있다는 거
그것만으로도 큰 힘이 돼
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거
밥 먹었는지 챙겨주는 거
이렇게 너를 생각하는 거, 음, 음, 음

Heureux bonheur

Quand je pense à toi, je souris, même si je suis très occupé
Le fait que tu sois quelque part
Me donne beaucoup de force
Je me demande parfois ce qu'est le bonheur
Peut-être que c'est être ensemble comme ça, hmm

Ces derniers temps
J'ai l'impression que tout va de travers
J'ai beaucoup de choses à faire
Et je me sens inutilement stressé

Même si je sais que ce n'est pas le cas
J'ai l'impression d'être seul
Tout me fait peur, mais

Quand je pense à toi, je souris, même si je suis très occupé
Le fait que tu sois quelque part
Me donne beaucoup de force
Je me demande parfois ce qu'est le bonheur
Peut-être que c'est être ensemble comme ça, hmm

Je suis incapable de faire quoi que ce soit
Je suis lourd de pensées
Je me couche sans force
Et je me retourne plusieurs fois dans mon lit

Quand je pense à toi, je souris, même si je suis très occupé
Le fait que tu sois quelque part
Me donne beaucoup de force
Je me demande parfois ce qu'est le bonheur
Peut-être que c'est être ensemble comme ça
Te demander si tu as mangé
C'est penser à toi comme ça, hmm, hmm, hmm