Is It Empty Seat Beside You? - Soran перевод на французский

Is It Empty Seat Beside You?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Y a-t-il une place vide à côté de toi ?

Ne te moque pas de moi.
Quand m'as-tu déjà vu agir comme ça ?
Ne me retiens pas.

J'ai l'impression d'être vraiment amoureux.

Elle commande toujours un Americano.
Elle le boit tout le temps, je ne l'aime pas, que faire ?
A cause d'elle,
je ne dors pas toutes les nuits (je ne dors pas).

Y a-t-il une place libre ?
Tu viens souvent ici.
Nos regards se sont croisés et j'ai trouvé le courage que je n'avais pas.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux absolument pas lui dire ça.
Je devrais lui dire des choses cool et sûres de moi.
Je suis un idiot, n'est-ce pas ?

Ne te moque pas de moi.
En fait, c'est la première fois que je ressens ça.
Ne te moque pas de moi.
J'ai pris ma décision aujourd'hui.

La chanson qui passe, l'Americano.
Elle aime ça, je ne l'aime pas, que faire ?
Si c'est vraiment le cas, je vais m'entraîner toute la nuit.
(Mais je n'aime pas ça).

Tu attends quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un que tu attends ?
Si tu es d'accord, que penses-tu de moi ?
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux absolument pas lui dire ça.
Je devrais lui dire des choses cool et sûres de moi.
Je suis un idiot, n'est-ce pas ?

La place vide à côté d'elle.
Si seulement je pouvais m'asseoir à côté d'elle.

Y a-t-il une place libre ?
Tu viens souvent ici.
Nos regards se sont croisés et j'ai trouvé le courage que je n'avais pas.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux absolument pas lui dire ça.
Si je continue comme ça, je ne trouverai jamais personne.
Je suis un idiot, n'est-ce pas ?