Propose - Soran перевод на французский

Propose

난 이제 더는 못하겠어
널 집에 바래다주는 일은

해맑게 웃는 얼굴을 보며
도저히 너를 두고 돌아설 수 없잖아

저녁엔 같은 집에 퇴근하고 (늦었네)
피곤한 널 위해 요리를 하고
TV를 보며 웃고 좋았던 얘기를 하고
둘이 잠들고 싶어

난 이제 더는 못하겠어
밤늦게까지 통화하는 건

끊을게 잘자 인사를 하는 너의 목소리
계속 듣고 싶은 내 맘 어떡해

소파에 앉아 주스를 마시고 (주말엔)
집 근처에 나와 산책을 하고
저녁거릴 장보고
넌 빨래 난 청소하고
둘이 잠들고 싶어

또 아무리 피곤해도
잠들기 전에는 입맞춤

저녁엔 같은 집에 퇴근하고 (늦었네)
피곤할 널 위해 요리를 하고
TV를 보며 웃고 좋았던 얘기를 하고
둘이 잠들고 싶어

Proposition

Je ne peux plus
Te ramener à la maison

En voyant ton visage souriant
Je ne peux pas me résoudre à te laisser partir

Le soir, on rentre à la maison ensemble (c'est tard)
Je cuisine pour toi, tu es fatiguée
On regarde la télé, on rit, on se raconte de bonnes histoires
J'aimerais qu'on s'endorme ensemble

Je ne peux plus
Passer des heures au téléphone tard dans la nuit

Ta voix qui me dit "bonne nuit, dors bien"
Je veux continuer à l'entendre, que faire ?

On s'assoit sur le canapé, on boit du jus (le week-end)
On sort se promener dans le quartier
On fait les courses pour le dîner
Tu fais la lessive, je fais le ménage
J'aimerais qu'on s'endorme ensemble

Même si je suis fatiguée
Avant de dormir, un baiser

Le soir, on rentre à la maison ensemble (c'est tard)
Je cuisine pour toi, tu es fatiguée
On regarde la télé, on rit, on se raconte de bonnes histoires
J'aimerais qu'on s'endorme ensemble