Signal 신호등 - Soran перевод на немецкий

Signal 신호등

너무 늦은 새벽
집으로 돌아오는 길
나는 오늘인데 시계는 내일이래
아무도 없고
지나가는 차도 없는데도
계속 바뀌는 신호등을 보네

멀리 보이는 생각들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을
걷고 있네 이 길 위에

지금 밝은 건지
아니면 어두운 건지
나는 오늘인데 시계는 내일이래
불 꺼진 가게
있는 줄 몰랐던 전깃줄만
뻔한 듯 낯선 내 모습을 보네

멀리 보이는 생각들
가까워지는 어떤 것들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을

걷고 있네 이 길 위에
걷고 있네 이 길 위에

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

묻고 있네 누구에게
걷고 있네 이 길 위에

Signal Ampel

Zu später Mitternacht
Auf dem Weg nach Hause
Ich bin heute, doch die Uhr sagt schon morgen
Niemand da
Kein einziges vorbeifahrendes Auto
Und doch sehe ich die Ampel immerzu wechseln

Gedanken in der Ferne

Heute wieder habe ich nichts geschafft
Und doch bin ich heil geblieben
Meine Schritte zurück nach Hause
Werden langsamer, wie mein Herz
Wütend und voll Reue wandere ich
Durch diese Nacht, auf diesem Weg

Ist es jetzt hell
Oder doch dunkel?
Ich bin heute, doch die Uhr sagt schon morgen
Geschlossene Läden
Stromleitungen, die ich nie bemerkte
Zeigen mir mein klares, doch fremdes Ich

Gedanken in der Ferne
Etwas näher Kommendes

Heute wieder habe ich nichts geschafft
Und doch bin ich heil geblieben
Meine Schritte zurück nach Hause
Werden langsamer, wie mein Herz
Wütend und voll Reue wandere ich

Auf diesem Weg
Auf diesem Weg

Wenn die Zeit so weitergeht
Wo werde ich dann sein?
Ganz so, wie ich es mir erträumte?
Falls ich die Zeit zurückdrehen könnte
Alles nochmal beginnen würde
Wäre ich besser als jetzt?

Wenn die Zeit so weitergeht
Wo werde ich dann sein?
Ganz so, wie ich es mir erträumte?
Falls ich die Zeit zurückdrehen könnte
Alles nochmal beginnen würde
Wäre ich besser als jetzt?

Frage ich – doch wen?
Wandere ich auf diesem Weg