Текст и перевод песни Soran - 여기에 서서

여기에 서서

우리 늘 만났던 동네
자주 앉아 쉬던 그늘
모든 게 흐릿해 보여

아무 말도 못 하고 이렇게 난 서 있어

너도 여기 한 번쯤은
지나치기는 했을까
혹시 너무 바빠서 아님 멀리에 있어서
나 같은 건 잊었을까

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
그냥 이렇게 여기에 서서

변하는 건 쉬워 보여
새로 생긴 가게처럼
아무 일도 없었던 것처럼
원래 이곳에 있던 것처럼 애써봐도

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
도저히 아무것도 할 수 없어서

나 여전히 여기 서 있어
그리고 천천히 너를 떠올려
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
나처럼 아프지 않길
웃으며 지나길 바래

시간이 지나고
이곳에 모든 게 달라진대도
사실은
나 사실은
여기에 서서 너를 기다려

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
난 너만 생각하면 마음이 무너져서
한 번만이라도 널 보고 싶어서

여전히 여기 서 있어
그리고 간절히 너만 생각해
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
그래도 아프지 않길
웃으며 나를 떠올려 줘

우리 같이였던 여기에 서서

Debout ici

Notre quartier où nous nous rencontrions toujours
L'ombre où nous nous asseyions souvent pour nous reposer
Tout semble flou

Je suis là, incapable de dire quoi que ce soit

Tu es passé par ici au moins une fois
Tu as peut-être oublié
Peut-être étais-tu trop occupé ou trop loin
Tu as peut-être oublié quelqu'un comme moi

Mon cœur me fait tellement mal
Ma tête est vide
Je ne me souviens plus ce que j'allais faire
Je suis juste là, debout

Le changement semble facile
Comme un nouveau magasin qui ouvre
Comme si rien ne s'était passé
J'essaie de faire comme si j'étais toujours là, mais

Mon cœur me fait tellement mal
Ma tête est vide
Je ne me souviens plus ce que j'allais faire
Je ne peux absolument rien faire

Je suis toujours là, debout
Et je pense lentement à toi
Si un jour tu reviens ici
J'espère que tu ne souffriras pas comme moi
J'espère que tu passeras en souriant

Le temps passe
Tout change ici
En réalité
En réalité
Je suis là, debout, à t'attendre

Mon cœur me fait tellement mal
Ma tête est vide
Quand je pense à toi, mon cœur se brise
J'ai juste envie de te revoir une seule fois

Je suis toujours là, debout
Et je pense à toi avec ferveur
Si un jour tu reviens ici
J'espère que tu ne souffriras pas
Souviens-toi de moi en souriant

Debout ici, là où nous étions ensemble