소란 feat. 릴보이 - AAA - перевод текста песни на французский

오늘 밤은

Ce soir,

아무래도 가만히

je ne peux pas rester tranquille

있을 수가

tu sais bien

말 안 해도 알지

sans que je le dise

오늘만은

Ce soir seulement,

아무것도 묻지 마

ne me pose aucune question

고민하지 말고 그냥 나와 나만 믿고

ne t'inquiète pas, viens, fais-moi confiance

A anyway

A anytime (yeah yeah yeah)

A anywhere 말만 해 원한다면

A anywhere, dis-le si tu veux

Promise you promise you

(I will take you there)

Promise me promise me

지금 우리

nous maintenant

Promise you promise you

어디든 같이 갈래 with you

partout, on y va ensemble with you

Allright allright

Tonight I'll take you anywhere

I got you

Allright allright

지금 갈 수 있어

on peut y aller maintenant

Anyway anytime anywhere

우리 둘이

nous deux

원래 나는

D'habitude, je

아무것도 할 수가 없었는데

ne pouvais rien faire

나른하고 알지

je suis léthargique, tu sais

너만 보면

Quand je te vois,

내가 조금 달라져

je change un peu

이상하게 힘이 나고

bizarrement, j'ai de la force

설레네 가슴 뛰게

mon cœur bat la chamade

A anyway

A anytime yeah

A anywhere 말만 해 원한다면

A anywhere, dis-le si tu veux

Promise you promise you

(I will take you there)

Promise me promise me

지금 우리

nous maintenant

Promise you promise you

어디든 같이 갈래 with you

partout, on y va ensemble with you

Allright allright

Tonight I'll take you anywhere

I got you

Allright allright

지금 갈 수 있어

on peut y aller maintenant

Anyway anytime anywhere

우리 둘이

nous deux

Let me sum this up real quick

이리저리 치여 다니느라 힘들었지만

J'ai été balloté de partout, c'était dur

오늘 같은 날이 있어 다행이야 (다행이야)

mais heureusement, il y a des jours comme aujourd'hui (heureusement)

그래 오늘 옛날처럼 good times

Oui, aujourd'hui, comme avant, good times

맘껏 누려보자고 gotta M.I.A. (gotta M.I.A.)

profite au maximum, gotta M.I.A. (gotta M.I.A.)

Away from war

Away from stress

또 매일같이 보내긴 싫어

Je n'ai pas envie de passer chaque jour comme d'habitude

너만 원한다면

Si tu veux

뭐든 할 수 있을 것 같어

j'ai l'impression de pouvoir tout faire

벗어나자고 결말이 뻔한 각본

Échappons-nous, un scénario dont la fin est évidente

아침이 지나 해가 넘어가기만 기다렸지

J'attendais juste que le matin passe et que le soleil se couche

너는 내게 말해 어디까지 가

Dis-moi jusqu'où tu vas

아무 말 하지 않고

Sans rien dire

Look up in the sky

해가 돌아오기 전엔

Avant que le soleil ne revienne

뒤를 돌아보지 마

ne te retourne pas

소돔 고모라

Sodome et Gomorrhe

앞만 보며 음악을 높여

Regarde droit devant, augmente le volume de la musique

고민들을 내려놓는다면

Si tu oublies tes soucis

데려갈게 어디든 like

Je t'emmènerai n'importe où like

A anyway

A anytime

A anywhere

I just wanna

Promise you promise you

Promise you

(I will take you there)

Promise me promise me

지금 우리

nous maintenant

Promise you promise you

어디든 같이 갈래 with you

partout, on y va ensemble with you

Allright allright

Tonight I'll take you anywhere

I got you

Allright allright

지금 갈 수 있어

on peut y aller maintenant

Anyway anytime anywhere

우리 둘이

nous deux

끝도 없이 힘들기만 했잖아 요즘

Ce n'était que de la difficulté sans fin ces derniers temps

(I got you) 오늘 밤은 다 잊어버려도 괜찮아

(I got you) Oublie tout ce soir, c'est bon

(Allright Allright) 우리 둘이

(Allright Allright) nous deux

소란 feat. 릴보이 - AAA

Текст и перевод песни 소란 feat. 릴보이 - AAA

Альбом