Текст и перевод песни Sorane - Hug (feat. Kojikoji)

Hug (feat. Kojikoji)

パンイチ小僧が走り回る地球は
エリアによって侵略されました
助けを呼ぶジャパニズピーポーレストランのシェフが
作ってたナポリタンが踊り出す
奴らにゃ感情ってもんがなくてさ
なぜか惑星に忘れてきたみたいで
野暮用でスーパーにお使い頼まれたあの子はUFOに吸い込まれたのさ

一方 その頃プラネットツリーで僕ら
ラビットが地球に落ちてくのを見てた
コアとかノアとか良くわからんが
アダムとイブも首を傾げてた

俺は知らんぷりして彼女の手を引いて
足音立てずに逃げよう
としたらギターを持つ少女が現れて
今目の前で歌いだしたのさ

ただラブが溢れるよ今夜
てかラブで満たそうよ今夜
イッツアダンシング 見ててよエイリアン
ミュージックは世界を変えるヨゥ
心の傷に音の絆創膏
パンにメロウのジャムを塗ろう
ドレミの音ミルクに溶かして
お菓子の家でグンナイベイベー

あの子がつけたキスマークがドレスゴード
テント虫が寝癖の先っちょ
指に光を溜めて打つ心臓
意地貼っても寒いだけさきっと

きみを愛してるエイリアン
どこからともなく聞こえる音に揺れてる
深夜のバス停時刻表はない
それに乗ったら直ちにフライ
音楽に宇宙も関係もない
たださ愛の力で救いたいのさ

真面目に生きてきただけなのに
あの子からしすりゃ悪者扱い
不完全なおとをく見立てていくエイリアンの脳にこれを搭載

てっきり鉄筋コンクリートのようかと思っていたけれど
君たちもその気になれば地球のことも愛せるはずなのも
こっちの世界に住んでしまえばいいのにいっそのこと
そうかそうだよな帰ってしまうよな
その前にこの曲をお土産に

ただラブが溢れるよ今夜
てかラブで満たそうよ今夜
イッツアダンス見ててよエイリアン
ミュージックはセカイを変えるよう
心の傷に音の絆創膏
パンにメローのジャムを塗ろう
ドレミの音符ミルクに溶かして
お菓子の家でグンナイベイベー

ただラブが溢れるよ今夜
てかラブでみたそうよ今夜
イッツアダンス見ててよエイリアン
ミュージックは世界を変えるよう
心の傷に歌の絆創膏
パンにメロウののジャムを塗ろう
ドレミの音符ミルクに溶かして
お菓子の家でグンナイベイベー

Объятия (совместно с Kojikoji)

Голый мальчишка бегает по Земле,
Которая местами захвачена.
Зовущий на помощь шеф-повар японского ресторана
Готовил наполетан, который пустился в пляс.
У этих захватчиков нет чувств,
Словно они забыли их на своей планете.
Девочка, которую послали в магазин по делам, была засосана НЛО.

Тем временем, мы на Планете Деревьев
Видели, как кролик падает на Землю.
Кора, Ной – я мало что понимаю,
Адам и Ева тоже недоумевали.

Я сделал вид, что ничего не заметил, взял тебя за руку
И попытался бесшумно убежать.
Но тут появилась девушка с гитарой
И начала петь прямо передо мной.

Просто любовь переполняет этой ночью,
Давай наполнимся любовью этой ночью.
Это танец, смотри, инопланетянин,
Музыка меняет мир.
На раны души – звуковой пластырь,
На хлеб намажем нежный джем.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике – спокойной ночи, малышка.

Твой след от поцелуя – словно бальное платье,
Божья коровка на кончике взъерошенных волос.
На пальцах собираю свет, чтобы запустить сердце,
Упрямство ни к чему, ведь холодно.

Я люблю тебя, инопланетянка,
Покачиваюсь в такт звуку, доносящемуся неведомо откуда.
На ночной остановке нет расписания,
Сядешь на этот автобус – сразу улетишь.
Музыка и космос не связаны,
Но я хочу спасти тебя силой любви.

Я всего лишь жил праведно,
Но в её глазах я – злодей.
Загрузим несовершенный звук в мозг инопланетянина.

Я думал, вы как железобетон,
Но если захотите, то сможете полюбить и Землю.
Почему бы вам не поселиться в этом мире?
Да, я понимаю, вам нужно возвращаться.
Тогда возьмите эту песню в качестве сувенира.

Просто любовь переполняет этой ночью,
Давай наполнимся любовью этой ночью.
Это танец, смотри, инопланетянин,
Музыка меняет мир.
На раны души – звуковой пластырь,
На хлеб намажем нежный джем.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике – спокойной ночи, малышка.

Просто любовь переполняет этой ночью,
Давай наполнимся любовью этой ночью.
Это танец, смотри, инопланетянин,
Музыка меняет мир.
На раны души – песенный пластырь,
На хлеб намажем нежный джем.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике – спокойной ночи, малышка.