Sorane - planet tree - перевод текста песни на немецкий

planet tree - Soraneперевод на немецкий




planet tree
Planetenbaum
愛す事に決めた一昨日の日感的
Vorgestern habe ich mich entschieden, dich zu lieben, intuitiv
感情は君が口いっぱい頬張ったみかんゼリーのようさ
Gefühle sind wie das Mandarinengelee, mit dem du dir den Mund vollgestopft hast
また下ばっか見ずに
Schau nicht schon wieder nur nach unten
見上げる空 名付けるならPlanet tree
Der Himmel, zu dem ich aufschaue, wenn ich ihn benennen müsste, Planet tree
まずまずだな For bad 君は俺のVenus
Geht so, oder schlecht? Du bist meine Venus
Bluetooth繋いで流す90sのFankyなやつを
Per Bluetooth verbunden, spiele ich diesen funkigen 90er Kram
ヒーローは華麗に決めるShining wizard
Der Held landet elegant einen Shining Wizard
やってやるには タイミングと、ていうか聞いてよ
Um es zu tun, braucht es Timing und, ich meine, hör mal zu!
Mr.mind 一途な愛は質がなけりゃ気づかないか
Mr. Mind, wird treue Liebe ohne Qualität nicht bemerkt?
そうじゃ無いんだ 立派なフライヤーに乗る俺を見てほしいんだ
Das ist es nicht, ich will, dass du mich siehst, wie ich auf einem tollen Flyer bin
ライブは大体 ソウルが必須アイテム
Bei Konzerten ist Soul meistens ein Muss
ていうか今日って空いてる?
Ich meine, hast du heute Zeit?
って俺の情が触ってくる
So greifen meine Gefühle nach dir
これはそうだなあ
Das ist, nun ja...
いつか見ていた
Etwas, das ich einst sah
景色よりかは鮮明的で全然いいなあ
Viel klarer als die damalige Szenerie und wirklich gut
都会の空気が逃げたクラブ中は
Im Club, dem die Stadtluft entflohen ist
一つ惑星が住んでたっけな
lebte doch ein einzelner Planet, nicht wahr?
Planet treeがSkyに横たわる夜
In der Nacht, in der Planet tree quer am Himmel (Sky) liegt
うかつにも見落としたアダムとイヴ
habe ich achtlos Adam und Eva übersehen
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
Der moonwalkende Hase (Rabbit) stürzt hinunter
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
Wenn diese Nova diese Stadt ist, wird sie zum Kern (Core)?
クリームが乗ってないメロンソーダ
Melonensoda ohne Sahnehaube
舌先が味を思い出すまでは
Bis sich meine Zungenspitze an den Geschmack erinnert
永遠に続くと願ってた明日が
Das Morgen, von dem ich hoffte, es würde ewig dauern
微かな香りに晒された昨晩
wurde letzte Nacht einem schwachen Duft ausgesetzt
白夜から眠り落ちたままで気づきゃ何時だ
Eingeschlafen nach der weißen Nacht, als ich aufwache, wie spät ist es?
おぼつかない感覚のみ頼りにするBad city girl
Sich nur auf unsichere Sinne verlassend, Bad City Girl
交じり合う
Sich vermischend
旅の途中に出会ったBuddyと街に出る
gehe ich mit dem Buddy, den ich auf der Reise traf, in die Stadt
皆んなPlanetに向かう
Alle streben zum Planet
司ってるPlan
Der herrschende Plan (Plan)
ぶっ放した銃のAttachmentの名前は不安
Der Name des Attachments an der abgefeuerten Waffe ist Angst (Fuan)
月に立ったFlag
Die Flagge (Flag) auf dem Mond
次見上げたらLaugh
Wenn ich das nächste Mal aufschaue, Lachen (Laugh)
アポロ13の例のアレも塗り替えるよJump 吐いて
Auch *dieses* Ding von Apollo 13 übermale ich, Jump, spuck es aus
Phraseは24 巡る摩天楼
Die Phrase (Phrase) ist 24, kreisender Wolkenkratzer
手付かず迷路
Unberührtes Labyrinth
彷徨うSectionにゃQuestionのStationに行きつく
Im wandernden Abschnitt (Section) landet man bei der Frage-Station (Question Station)
Pensionで居眠り迷走
In der Pension (Pension) eindösen und umherirren
詩的な幻想でしてくれよな Ai yo
Mach es zu einer poetischen Illusion für mich, Ai yo
News paperには目に余るSadness
In der Zeitung (News paper) unerträgliche Traurigkeit (Sadness)
しあわせの種
Samen des Glücks
花咲くのをまってる
warte darauf, dass sie blühen
着飾ったDoll
Die herausgeputzte Puppe (Doll)
離さず黙ってる
halte ich fest und schweige
君の頬伝う感情が舞っていく
Die Gefühle, die über deine Wangen laufen, tanzen davon
Planet treeがSkyに横たわる夜
In der Nacht, in der Planet tree quer am Himmel (Sky) liegt
うかつにも見落としたアダムとイヴ
habe ich achtlos Adam und Eva übersehen
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
Der moonwalkende Hase (Rabbit) stürzt hinunter
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
Wenn diese Nova diese Stadt ist, wird sie zum Kern (Core)?
クリームが乗ってないメロンソーダ
Melonensoda ohne Sahnehaube
舌先が味を思い出すまでは
Bis sich meine Zungenspitze an den Geschmack erinnert
永遠に続くと願ってた明日が
Das Morgen, von dem ich hoffte, es würde ewig dauern
微かな香りに晒された昨晩
wurde letzte Nacht einem schwachen Duft ausgesetzt






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.