Текст и перевод песни Sorane - planet tree
愛す事に決めた一昨日の日感的
I
decided
to
love
you
the
day
before
yesterday
感情は君が口いっぱい頬張ったみかんゼリーのようさ
My
feelings
are
like
the
orange
jelly
you're
stuffing
in
your
mouth
また下ばっか見ずに
Don't
look
down
anymore
見上げる空
名付けるならPlanet
tree
Look
up
at
the
sky
and
name
it
Planet
tree
まずまずだな
For
bad
君は俺のVenus
Not
bad,
darling.
You're
my
Venus
Bluetooth繋いで流す90sのFankyなやつを
Connecting
via
Bluetooth,
playing
funky
90s
music
ヒーローは華麗に決めるShining
wizard
Heroes
decide
brilliantly,
shining
wizard
やってやるには
タイミングと、ていうか聞いてよ
To
do
it,
you
need
timing,
or
rather,
listen
to
me
Mr.mind
一途な愛は質がなけりゃ気づかないか
Mr.
Mind,
you
won't
notice
one-sided
love
if
it's
not
good
そうじゃ無いんだ
立派なフライヤーに乗る俺を見てほしいんだ
That's
not
it.
I
want
you
to
see
me
on
a
fancy
flyer
ライブは大体
ソウルが必須アイテム
Live
shows
usually
require
soul
ていうか今日って空いてる？
By
the
way,
are
you
free
today?
って俺の情が触ってくる
My
feelings
grow
as
I
talk
これはそうだなあ
That's
true
いつか見ていた
I
used
to
look
at
it
景色よりかは鮮明的で全然いいなあ
It's
much
better
than
the
view,
so
wonderful
都会の空気が逃げたクラブ中は
The
city
air
escaped
the
club
一つ惑星が住んでたっけな
A
planet
used
to
live
there
Planet
treeがSkyに横たわる夜
Planet
tree
lies
in
the
sky
at
night
うかつにも見落としたアダムとイヴ
Adam
and
Eve
who
accidentally
overlooked
it
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
The
moonwalking
rabbit
falls
down
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
If
that
nova
is
this
city,
it
will
become
the
core
クリームが乗ってないメロンソーダ
Melon
soda
without
cream
舌先が味を思い出すまでは
The
tip
of
my
tongue
tastes
it
until
永遠に続くと願ってた明日が
I
wish
tomorrow
would
last
forever
微かな香りに晒された昨晩
Last
night
I
was
exposed
to
a
faint
scent
白夜から眠り落ちたままで気づきゃ何時だ
I
fell
asleep
from
the
white
night,
what
time
is
it
now?
おぼつかない感覚のみ頼りにするBad
city
girl
Bad
city
girl
who
relies
on
her
unreliable
senses
交じり合う
Mixer
旅の途中に出会ったBuddyと街に出る
I
meet
my
buddy
during
my
journey
and
go
out
to
town
皆んなPlanetに向かう
Everyone
is
going
to
the
planet
司ってるPlan
The
plan
in
charge
ぶっ放した銃のAttachmentの名前は不安
The
attachment
name
of
the
gun
you
fired
is
anxiety
月に立ったFlag
A
flag
on
the
moon
次見上げたらLaugh
Laugh
when
you
look
up
next
time
アポロ13の例のアレも塗り替えるよJump
吐いて
Jump
and
throw
up
like
Apollo
13,
change
that
Phraseは24
巡る摩天楼
24
phrases,
revolving
skyscrapers
手付かず迷路
Untouched
maze
彷徨うSectionにゃQuestionのStationに行きつく
Wandering
to
the
question
station
in
the
section
Pensionで居眠り迷走
Dozing
off
in
the
pension,
lost
詩的な幻想でしてくれよな
Ai
yo
Make
it
a
poetic
fantasy,
Ai
yo
News
paperには目に余るSadness
Newspapers
are
full
of
sadness
しあわせの種
Seeds
of
happiness
花咲くのをまってる
Waiting
for
the
flowers
to
bloom
着飾ったDoll
Dressed-up
doll
離さず黙ってる
Not
letting
go,
being
silent
君の頬伝う感情が舞っていく
Your
cheeks
are
filled
with
emotions
Planet
treeがSkyに横たわる夜
Planet
tree
lies
in
the
sky
at
night
うかつにも見落としたアダムとイヴ
Adam
and
Eve
who
accidentally
overlooked
it
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
The
moonwalking
rabbit
falls
down
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
If
that
nova
is
this
city,
it
will
become
the
core
クリームが乗ってないメロンソーダ
Melon
soda
without
cream
舌先が味を思い出すまでは
The
tip
of
my
tongue
tastes
it
until
永遠に続くと願ってた明日が
I
wish
tomorrow
would
last
forever
微かな香りに晒された昨晩
Last
night
I
was
exposed
to
a
faint
scent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.