Текст и перевод песни Sorane - Room 103

Room 103

愛が乱れ咲く街
君が迷い込んでいると聞いて向かうme
と見ず知らずのピーターマンは欲張り
あれもこれも知ったかぶり好きと言えばいい
Magicに俺はかけられてこれは避けられねぇ
別によくないって泣く泣くやるせないわな
他人の優しさに飢えやがるgirlの末路
（Fuck ya）どれもヤケクソ

Turn off wavy the radioちょっと黙ってて
君の部屋流れるtuneはbestじゃない
塗り替えんのはS to the Nじゃない？
I and you, lope and loop, Room 103
きしむベットred赤信号危険な夜
徴悔ののち1人街に出る

Shake your heart
大都会fade out
Sexy body girl
Room 103 like a night cruising
下弦の月にぶら下がろう
泡沫の夢は花火と昇る
3回ウインクして溶けてく魔法
But hold on, but hold on

踊り疲れた僕らは
散歩がてらplanet treeに向かう
帰路に経つ頃安定が反転
Ah ah ah "本当最低"
喉を通らないよ
美味しいご飯も
恋しいオカズも
Don't touch meあーもう
チョコはアーモンド
よそはよそ家が最高ってな
夜明け前5時拍色のcity
慈悲になる君を横目俺thinking
「Mr.mind涙に色はあるかい？」
彼は言う「何故そんな事を聞く」
俺は戸惑いなく答える
「彼女の涙が青く見えたのさ」
FuckとLoveを描くThat's my life
見て見ぬ振りすんだからフェアじゃないな

Shake your heart
大都会fade out
Sexy body girl
Room 103 like a night cruising
下弦の月にぶら下がろう
泡沫の夢は花火と昇る
3回ウインクして溶けてく魔法
But hold on, but hold on

Chambre 103

La ville où l'amour fleurit sauvagement
J'ai entendu dire que tu t'y étais perdue, alors je me dirige vers toi
Un Peterman inconnu est gourmand
Il se croit tout savoir, disons qu'il aime faire semblant de savoir
Je suis sous le charme de la magie, je ne peux pas éviter ça
Ce n'est pas bien, c'est vrai, je pleure, je suis désespérée
Le sort d'une fille assoiffée de la gentillesse des autres
（Fuck ya）Tout est de la folie

Éteint la radio, ça baigne un peu, tais-toi
La musique qui joue dans ta chambre n'est pas la meilleure
Peindre à nouveau n'est pas SN, tu ne trouves pas ?
Moi et toi, on se balance et on boucle, Chambre 103
Le lit grince, rouge comme un feu rouge, une nuit dangereuse
Après les regrets, je sors seule dans la ville

Fais vibrer ton cœur
La mégalopole s'estompe
Fille au corps sexy
Chambre 103 comme une nuit de croisière
Accrochons-nous à la lune décroissante
Les rêves éphémères s'élèvent avec les feux d'artifice
Un sort qui se dissout après trois clins d'œil
Mais attends, mais attends

Nous, fatigués de danser
Nous nous dirigeons vers le planet tree en guise de promenade
Au moment de rentrer, la stabilité se retourne
Ah ah ah "Vraiment dégueulasse"
Ça ne passe pas
Même la nourriture délicieuse
Même les plats qui me manquent
Ne me touche pas, oh mon Dieu
Le chocolat est aux amandes
C'est chez les autres qu'on est le mieux, c'est comme ça
Ville aux battements à 5 heures du matin avant l'aube
Je regarde de côté la pitié que tu deviens, je réfléchis
« Mr.mind, les larmes ont-elles une couleur ?
Il répond :« Pourquoi me poses-tu cette question ?»
Je réponds sans hésiter
« Ses larmes me sont apparues bleues »
Je dessine Fuck et Love, c'est ma vie
Faire semblant de ne pas voir, ce n'est pas juste

Fais vibrer ton cœur
La mégalopole s'estompe
Fille au corps sexy
Chambre 103 comme une nuit de croisière
Accrochons-nous à la lune décroissante
Les rêves éphémères s'élèvent avec les feux d'artifice
Un sort qui se dissout après trois clins d'œil
Mais attends, mais attends