Текст и перевод песни Sorane - Celebration

Celebration

この世に生まれて
たまに生きる意味を失って
そんな時 ふと浮かんでくる
愛してる人達の笑顔に

俺は何度救われたんだろう
これはさぞかし恩が多いだろ
本当恥ずかしい話 何度も
枕を濡らす夜があったよ それでも

ドドドドラムの音で俺は目を覚ます
この狭い部屋で変わり始めた
誰が予想出来たんだろうか
Love が溢れてる 今夜じゃなくて毎晩さ

サイファーキッズから全国流通盤
最近じゃ 尼崎の hood star
有難いけど 一人じゃ無理だった
改めて 出逢えてよかった

Celebration！！
本当にありがとう ただそれだけで
これ以上ない幸せに出逢えて
これからもそうか きっとそうなんだよな
時に争いと向き合って でももう手と手を繋いで

そこの貴方に問いたい
今隣に誰がいるかい？
好きな人でも また家族でも
親友でも 仲間でも まぁいいさ

隣にある幸せを大事にしてね
俺は失い 気付くバカ人間
だけど辛い時 泣いてもいいぜ
この曲をハンカチ代わりにして

強くなった勇気に 'celebration'
争い事は耐えず 今日すらも
世界はきっと変えられないけど
君の中の世界を変えていこう

出来ることから それでいいんだよ
やれることから 共に見つけよう
Mr. Mind から Boi in luv
I'm SRN this is the fantasy club

Celebration！！
本当にありがとう ただそれだけで
これ以上ない幸せに出逢えて
これからもそうか きっとそうなんだよな
時に争いと向き合って でももう手と手を繋いで

Celebration！！
本当にありがとう ただそれだけで
これ以上ない幸せに出逢えて
これからもそうか きっとそうなんだよな
時に争いと向き合って でももう手と手を繋いで

手と手を繋いで

Célébration

Né dans ce monde
Parfois, je perds le sens de la vie
À ces moments-là, il me revient en mémoire
Le sourire de ceux que j'aime

Combien de fois ai-je été sauvé ?
Je te dois tellement.
C’est tellement gênant de dire que j’ai passé
Des nuits à pleurer dans mon oreiller, mais malgré tout

Le son du tambour me réveille
Dans cette petite pièce, tout a changé
Qui aurait pu le prédire ?
L’amour déborde, pas seulement ce soir, mais chaque nuit

Des concerts clandestins à une distribution nationale
Récemment, je suis devenu une star du quartier de Nishinomiya
Je suis reconnaissant, mais je n’y serais pas arrivé seul
Encore une fois, je suis heureux de vous avoir rencontrés.

Célébration !!
Merci sincèrement, juste ça.
J’ai trouvé le bonheur ultime
Et ce sera toujours le cas, je le sais.
Parfois, il faut faire face aux conflits, mais nous nous tenons désormais la main.

Je te pose la question :
Qui est à tes côtés en ce moment ?
Peu importe que ce soit ta moitié, ta famille
Un ami proche, un camarade, ça n’a pas d’importance.

Chéris le bonheur qui est à tes côtés.
Je suis un idiot, je m’en rends compte après avoir tout perdu.
Mais quand tu souffres, tu peux pleurer.
Utilise cette chanson comme un mouchoir.

Le courage que j’ai trouvé est une ‘célébration’.
Les conflits ne cessent jamais, même aujourd’hui.
Le monde ne changera peut-être pas, mais
Tu peux changer ton monde.

Commence par ce que tu peux faire, c’est tout.
Ensemble, trouvons ce que nous pouvons faire.
De Mr. Mind à Boi in Luv
Je suis SRN, ceci est le Fantasy Club.

Célébration !!
Merci sincèrement, juste ça.
J’ai trouvé le bonheur ultime
Et ce sera toujours le cas, je le sais.
Parfois, il faut faire face aux conflits, mais nous nous tenons désormais la main.

Célébration !!
Merci sincèrement, juste ça.
J’ai trouvé le bonheur ultime
Et ce sera toujours le cas, je le sais.
Parfois, il faut faire face aux conflits, mais nous nous tenons désormais la main.

Nous nous tenons la main.