Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Kyuuseishuwa Inakatta

Kyuuseishuwa Inakatta

こんな夢を見た
みんなが笑顔なんだ
「なんて奥ゆかしい女童」
色の無い目はそう言った
神様は言うんだ
どうせこの世なんて
全部 偶然で成り立つんだ
運で全て決まるのさ
汚れた洋服も腐りかけてたカボチャも
全部生まれ変わってたなら
救世主はいなかった
都合の良い魔法なんて
空も海も愛も心も
黒く染まる気がするんだ
救世主はいなかった
時計の針が上向いても
何も変わることはないから
今日も夢に溶けこもう
少し昔にこんなこと言われたな
「どうせ言葉もその笑顔も何もかも嘘なんでしょ」
神様が言うんだ
平等なんて幻さ
そんな作り物に甘えるな
結局自分一人さ
お城の王子様も 誰もが羨むドレスも
全部を望んでしまったから
救世主は嘘だった
待っていたことが間違ってた
きっとどこもありはしないと
最初から気づいていたんだ
救世主は嘘だった
所詮はただの願いだった
次も次もその次の日も
運命はもう変わらない
知ってるよ こんな目に会うのは
魔女の気まぐれでしょ？
救世主はいなかった
都合の良い魔法なんて
空も海も愛も心も
黒く染まる気がするんだ
救世主は嘘だった
所詮はただの願いだった
次も次もその次の日も
救世主が来てくれた
あなたは幸せでいますか？
いつもいつも流し続けた涙は忘れられますか？
窓から覗いたお城の
時計の針が上向いても
何も変わることはないから
今日も夢に溶けこもう
そしてさよならを告げましょう

The Savior Never Came

I had such a dream
Everyone was smiling
「Such a modest maiden」
Your colorless eyes said so
God said
As you know, this world
Was created by chance
Everything is decided by luck
Your raggedy clothes and the pumpkin that was about to rot
You were all reborn
There was no savior
There's no such thing as convenient magic
The sky, the sea, love, the heart
They all seemed to turn black
There was no savior
Even if the clock's hands turn upward
Nothing will change
Let me sink into my dream again today
I was told something like this a while ago
「Surely your words and that smile, they're all lies, aren't they?」
God said
Equality is an illusion
Don't rely on such fabrications
In the end, you're all alone
The prince of the castle and the dress that everyone envies
Because I wished for them all
The savior was a lie
I was wrong to wait for you
I knew from the start that there was nowhere
From the beginning, I realized
The savior was a lie
It was just a wish after all
Tomorrow and the day after that and the day after that
Fate will never change again
I know, I'll end up like this
Because of the witch's whim, right?
There was no savior
There's no such thing as convenient magic
The sky, the sea, love, the heart
They all seemed to turn black
The savior was a lie
It was just a wish after all
Tomorrow and the day after that and the day after that
The savior came to me
Are you happy?
Can you forget the tears you always shed?
I looked out the window at the castle
Even if the clock's hands turn upward
Nothing will change
Let me sink into my dream again today
And let us say goodbye