Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Kyuuseishuwa Inakatta

Kyuuseishuwa Inakatta

こんな夢を見た
みんなが笑顔なんだ
「なんて奥ゆかしい女童」
色の無い目はそう言った
神様は言うんだ
どうせこの世なんて
全部 偶然で成り立つんだ
運で全て決まるのさ
汚れた洋服も腐りかけてたカボチャも
全部生まれ変わってたなら
救世主はいなかった
都合の良い魔法なんて
空も海も愛も心も
黒く染まる気がするんだ
救世主はいなかった
時計の針が上向いても
何も変わることはないから
今日も夢に溶けこもう
少し昔にこんなこと言われたな
「どうせ言葉もその笑顔も何もかも嘘なんでしょ」
神様が言うんだ
平等なんて幻さ
そんな作り物に甘えるな
結局自分一人さ
お城の王子様も 誰もが羨むドレスも
全部を望んでしまったから
救世主は嘘だった
待っていたことが間違ってた
きっとどこもありはしないと
最初から気づいていたんだ
救世主は嘘だった
所詮はただの願いだった
次も次もその次の日も
運命はもう変わらない
知ってるよ こんな目に会うのは
魔女の気まぐれでしょ？
救世主はいなかった
都合の良い魔法なんて
空も海も愛も心も
黒く染まる気がするんだ
救世主は嘘だった
所詮はただの願いだった
次も次もその次の日も
救世主が来てくれた
あなたは幸せでいますか？
いつもいつも流し続けた涙は忘れられますか？
窓から覗いたお城の
時計の針が上向いても
何も変わることはないから
今日も夢に溶けこもう
そしてさよならを告げましょう

Спасителя не было

Мне приснился такой сон,
где все улыбаются.
"Какая скромная девушка", -
сказали бесцветные глаза.
Бог говорит,
что этот мир
полностью состоит из случайностей,
и всё решает удача.
Если бы моя грязная одежда и гниющая тыква
переродились,
то спасителя бы не было.
Удобной магии не существует,
и небо, море, любовь, сердце
кажутся окрашенными в чёрный.
Спасителя не было.
Даже если стрелки часов повернутся вверх,
ничего не изменится,
поэтому я снова растворюсь во сне.
Когда-то давно мне сказали:
"Твои слова, твоя улыбка, всё это ложь, не так ли?"
Бог говорит,
что равенство — иллюзия,
и не стоит полагаться на эту подделку,
ведь в итоге ты остаёшься один.
Я желал принца в замке и платья, которому все завидуют,
и поэтому,
спаситель оказался ложью.
Я ждал напрасно.
Я знал с самого начала,
что такого места нигде нет.
Спаситель оказался ложью.
Это было всего лишь желание.
И завтра, и послезавтра,
судьба уже не изменится.
Я знаю, что со мной такое происходит
из-за каприза ведьмы, верно?
Спасителя не было.
Удобной магии не существует,
и небо, море, любовь, сердце
кажутся окрашенными в чёрный.
Спаситель оказался ложью.
Это было всего лишь желание.
И завтра, и послезавтра,
спаситель пришёл.
Ты счастлива?
Ты можешь забыть слёзы, которые постоянно лила?
Из окна я видел замок,
и даже если стрелки часов повернутся вверх,
ничего не изменится,
поэтому я снова растворюсь во сне.
И попрощаюсь.