Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Lost Pond

Lost Pond

「返して返 して返して」
嘆く気は遠く
弧を描いて水面揺れて
「どうしてどうしてどうして
いつもこんなんばっか」って
五分前を憎んで
ずぶ濡れそいつは不気味な声 俺に
聞いたんだ「 本物どれだ?」って
セーブポイント 勝利のルート
喜劇と悲劇は止まらない止まらない
"白と黒 二つの心
落としたのはどれかな
君に嘘は似合わないから
上げよう 暇つぶしのプレゼント
素敵でしょ
甘い果実を
浴びて 素顔を見せて
笑って 笑って いっそ全部忘れて"
女神様の言うとおり
何度も何度も何度も
投げてはまた沈み
なんでもかんでも思い通り
狂って狂って狂って
「絶望知らずの自分 だ」って
心を満たして
「何も間違ってはいないさ
オレは嘘をつかないから」
ポンドビジネス
滑稽の音頭
女神の遊びは止まらない止まらない
"黒と白 二つの心
沈めたのはどれかな
頭はとっくにケセラセラ
人も自分にも嘘ついて
無様でしょ
酔った姿が
まるでピエロの様ね
壊れて壊れてもっと正気を壊して"
欲の池に底はない
"今更嘆いても
全て遅いのよ
ゆらゆら揺れる
絶望の影が
君の戯曲を
終わらせましょう
全てを捨て飛び込んで"
"黒と白 君の心
無くしたのはどれかな
何もかも忘れられるように
上げよう 最惡のプレゼント
ありがとうそしてさようなら
今の素顔を見せて
笑って笑ってそしてもっと深くへ"
女神様の言うとおり

Étang perdu

« Rends-le, rends-le, rends-le »
Je n'ai pas envie de pleurer
La surface de l'eau tremble, dessinant un arc
« Pourquoi, pourquoi, pourquoi
C'est toujours comme ça ?»
Je déteste les cinq minutes précédentes
Trempé jusqu'aux os, ce type a une voix effrayante, il m'a
demandé « Lequel est le vrai ?»
Point de sauvegarde, chemin vers la victoire
La comédie et la tragédie ne s'arrêtent pas, ne s'arrêtent pas
« Noir et blanc, deux cœurs
Lequel as-tu perdu ?
Le mensonge ne te va pas, alors
Je vais t'offrir un cadeau pour tuer le temps
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
Un fruit sucré
Baigne-toi dans son jus, montre-moi ton vrai visage
Rire, rire, oublie tout »
Comme la déesse le dit
Encore et encore et encore
Je lance et il coule
Tout doit être comme je le veux
Je deviens fou, je deviens fou, je deviens fou
« Je suis un être qui ne connaît pas le désespoir »
Remplis ton cœur
« Je n'ai rien fait de mal
Je ne mens pas »
Business de l'étang
Un chant burlesque
Les jeux de la déesse ne s'arrêtent pas, ne s'arrêtent pas
« Noir et blanc, deux cœurs
Lequel as-tu coulé ?
Ma tête est déjà en mode Que Sera Sera
Je mens à tout le monde et à moi-même
C'est pathétique, n'est-ce pas ?
Tu es ivre
Tu ressembles à un clown
Brise-toi, brise-toi, brise encore ta raison »
L'étang de l'avidité n'a pas de fond
« C'est trop tard pour te lamenter
Tout est trop tard
L'ombre du désespoir
Flotteur, flotteur
Laisse-moi mettre fin
À ta pièce
Abandonne tout et plonge »
« Noir et blanc, ton cœur
Lequel as-tu perdu ?
Pour que tu oublies tout
Je vais t'offrir le pire des cadeaux
Merci, et au revoir
Montre-moi ton vrai visage
Rire, rire, et plonge encore plus profond »
Comme la déesse le dit