Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Mr. Kuran

Mr. Kuran

数億分の一の命のこの僕は
しょうもないしょうもないな
みんなが指差して笑うんだ
どうやら僕は周りとは違うらしい
「その声も顔も体も笑えるよ」って
ただただ少し寂しいな
好き嫌い嫌いと好き
食わず嫌い
残さないで
一人はやっぱり寂しいな
教えてMr.クラン
世界に繋がれた絆の脆さを
答えてMr.クラン
一人で生きられない
本当の意味を
分かりはしない分かり合えない
そんな僕らの世界を
数億分の一の命のこの僕が
大嫌い大嫌いだ
神様は何をしているんだ
横にでもなってあざ笑ってんのかい?
怖いよMr.クラン
この悲しい現実に慣れていく自分が
聞かせてMr.クラン
一つにはなれない哀れない言い訳を
それは美しく目を奪う姿だった
どうしてどうして
こんなに悲しいの?
何してんだMr.クラン
孤独に呑まれて
気が狂ってんだよ
答えろMr.クラン
その瞳に僕はどう写ってんだよ
例えば一つ願うのなら
涙を超える翼を

Mr. Kuran

Je suis une vie parmi des milliards, et moi, je suis...
inutile, vraiment inutile.
Tout le monde me pointe du doigt et rit.
Apparemment, je suis différent des autres.
« Ta voix, ton visage, ton corps, tout est ridicule »
Je me sens juste un peu seul.
Aimer et détester, détester et aimer...
Être réticent à essayer.
Ne laisse rien de côté.
Être seul, c'est vraiment triste.
Dis-moi, Mr. Kuran,
la fragilité des liens qui nous unissent au monde.
Réponds-moi, Mr. Kuran,
je ne peux pas vivre seul.
Le vrai sens.
Je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre.
Ce monde à nous.
Je suis une vie parmi des milliards, et moi, je suis...
haïssable, vraiment haïssable.
Que fait Dieu ?
Il est là, à côté de moi, pour se moquer ?
J'ai peur, Mr. Kuran,
de m'habituer à cette triste réalité.
Explique-moi, Mr. Kuran,
les excuses pitoyables de ceux qui ne peuvent pas être unis.
C'était une beauté qui captivait.
Pourquoi, pourquoi
est-ce si triste ?
Que fais-tu, Mr. Kuran ?
Dévoré par la solitude,
je perds la tête.
Réponds-moi, Mr. Kuran,
comment me vois-tu dans tes yeux ?
Si je pouvais souhaiter une chose,
ce serait des ailes pour surmonter mes larmes.