Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Reverse in Wonderland

Reverse in Wonderland

ノスタルジック摩訶不思議

Nostalgic Wonderous

夢物語文字通り

A dream story in the true sense of the word

出会いと愛終わらない

Encounters and love never end

命ある者のまにまに

As the living wish

理性めくってユートピア

Reason flips to utopia

口を挟むなポリテイア

Don't interfere with polity

果てしないきりがない

Endless

書いて描いて夢をかかげて

Writing, drawing, and presenting dreams

「って、

“Duh,

なつかしいですね、

Nostalgic, isn't it?

子供みたいだね」

You were like a child,”

って君は泣いてたんだっけ

You were crying, weren't you?

"とある昔"から始まる景色

The scenery that starts with “once upon a time”

理解がぶっ飛ぶシャングリラ

Shangri-La where understanding takes off

東へ西へステップ踏んで

Stepping east and west

いっせいので繋ぐ中二のビート

Connecting the middle school beat together

「あの頃はよかった」だなんて

“Those days were better,” they say

そんなこと言わないで

Don't say such a thing

不思議で不可思議な情動とDAYS

Strange and mysterious emotions and days

I wanna go リバース・イン・ワンダーランド

I wanna go Reverse in Wonderland

遠く遠く行く君は

Far, far away you go

カランコロン音鳴らし右ならえ

Making a karon koron sound, aligning to the right

世界はまだ回る

The world still turns

終わらないって、蘇るから

It doesn't end, because it will revive

後悔はない怖くない

No regrets no fear

自分はここだって

I am here

遠く未来はどうだろう

What about the distant future

消せはしないさ言霊を

You can't erase the Kotodama

出会いに愛があるとは

Love exists in encounters, they say

限らないさ嘘のように

It may not be so, like a lie

あれほど好いてくれたでしょう？

They loved me so much

何も無かった顔をして

And they acted like nothing happened

果てしないきりがない

Endless

待ってって泣いて声を荒げて

Crying “wait” and shouting

例え遠く離れて忘れても

Even if we grow distant and forget

代わりが生まれたって

Even if a replacement is born

こっちが忘れると思うなよ

Don't think I'll forget you

いっせいので鳴らす目覚まし時計

Together we ring the alarm clock

サイケデリックなオールナイト

Psychedelic all-nighter

真ん丸い満月と

With the full moon

1.2の3でまたおいで

1, 2, 3, come again

紅茶とリバース・イン・ワンダーランド

Tea and Reverse in Wonderland

もしもあの頃に戻れたら

If I could go back to that time

馬鹿だなって私は笑ってたんだっけ

You were laughing at me, saying I was stupid