Текст и перевод песни Soraru feat. YASUHIRO - Reverse in Wonderland

Reverse in Wonderland

Обратная сторона Страны чудес

ノスタルジック摩訶不思議

Ностальгическая, таинственная,

夢物語文字通り

Сказочная, в буквальном смысле,

出会いと愛終わらない

Встреча и любовь, нескончаемые,

命ある者のまにまに

Пока мы живы, пока мы дышим.

理性めくってユートピア

Разум открывает утопию,

口を挟むなポリテイア

Не вмешивайся, политика,

果てしないきりがない

Бесконечная, безграничная,

書いて描いて夢をかかげて

Пишу, рисую, мечту лелею.

「って、

«Знаешь,

なつかしいですね、

Как ностальгично,

子供みたいだね」

Совсем как дети» -

って君は泣いてたんだっけ

Ты плакала тогда, не так ли?

"とある昔"から始まる景色

Пейзаж, начинающийся с "некоего прошлого",

理解がぶっ飛ぶシャングリラ

Потрясающая Шангри-Ла,

東へ西へステップ踏んで

На восток, на запад, шагая в такт,

いっせいので繋ぐ中二のビート

Подростковый бит, что нас объединял.

「あの頃はよかった」だなんて

«Те времена были лучше», -

そんなこと言わないで

Не говори так,

不思議で不可思議な情動とDAYS

Странные, непостижимые чувства и дни.

I wanna go リバース・イン・ワンダーランド

Я хочу вернуться в Обратную сторону Страны чудес.

遠く遠く行く君は

Ты уходишь всё дальше и дальше,

カランコロン音鳴らし右ならえ

Звонко цокая, становишься по стойке "смирно",

世界はまだ回る

Мир всё ещё вращается,

終わらないって、蘇るから

Он не кончается, он возрождается.

後悔はない怖くない

Нет сожалений, нет страха,

自分はここだって

Я здесь,

遠く未来はどうだろう

Интересно, каким будет далёкое будущее?

消せはしないさ言霊を

Нельзя стереть сказанные слова.

出会いに愛があるとは

Встреча и любовь не всегда

限らないさ嘘のように

Идут рука об руку, словно ложь,

あれほど好いてくれたでしょう？

Ты ведь так сильно меня любила, не так ли?

何も無かった顔をして

С безразличным лицом,

果てしないきりがない

Бесконечная, безграничная,

待ってって泣いて声を荒げて

Подожди, плача, крича,

例え遠く離れて忘れても

Даже если ты уйдёшь далеко и забудешь,

代わりが生まれたって

Даже если у тебя появится замена,

こっちが忘れると思うなよ

Не думай, что я забуду.

いっせいので鳴らす目覚まし時計

Звон будильника,

サイケデリックなオールナイト

Психоделическая ночь напролёт,

真ん丸い満月と

Круглая полная луна,

1.2の3でまたおいで

Раз, два, три, и приходи снова.

紅茶とリバース・イン・ワンダーランド

Чай и Обратная сторона Страны чудес.

もしもあの頃に戻れたら

Если бы я мог вернуться в то время,

馬鹿だなって私は笑ってたんだっけ

Я бы смеялся над собой, какой же я был глупый, не так ли?