Текст и перевод песни Soraya - Mil Lagrimas

Mil Lagrimas

Mil vueltas he dado en la cama
Buscando tu piel, y me duele el corazon
De tantos amores con trampa,
Que se van siempre al alba

Los perros que ladran al cielo,
Y noches que paso tumbada en el salón,
Colillas en el ceninecro, tu huella y tu veneno

Mil lagrimas blancas se rien de mi alma,
La vida es asi, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Aún guardo palabras vacias, canciones,
Tambien mil nombres para un mismo dios,
La magia de aquellas caricias
Y alguna que otra herida

Mañanas que paso durmiendo,
Esperando al reloj que marque la hora del amor,
Entre el miedo y este aburriemiento,
Yo sola ante el espejo

Mil lagrimas blancas se rien de mi alma,
La vida es asi, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Es el mundo que va, dando vueltas en el desafio,
Como un salto mortal que da cuerda a mis latidos

Na na na na na ra na na na...

Tu huella y tu veneno

Mil lágrimas danzan si aún queda esperanza,
Sin rendirme, aguardando algún rastro de amor

Тысяча слез

Я ворочалась в постели
Искала твою кожу, но мое сердце болело
От стольких ловушек в любви,
Что всегда исчезают на рассвете

Собаки лают в небо,
А я провожу ночи, валяясь в гостиной,
Окурки в пепельнице, твой след и твой яд

Тысяча белых слез смеются над моей душой,
Такова жизнь, горстка вечных мечтаний
Мои слезы текут, если остается надежда,
Я буду ждать здесь, не сдаваясь,
Ожидая хоть малейшего знака любви

Я все еще храню пустые слова, песни,
И тысячи имен для одного Бога,
Волшебство тех ласк
И еще несколько ран

Я провожу утро во сне,
Жду, когда часы покажут время любви,
Между страхом и этой скукой,
Я одна перед зеркалом

Тысяча белых слез смеются над моей душой,
Такова жизнь, горстка вечных мечтаний
Мои слезы текут, если остается надежда,
Я буду ждать здесь, не сдаваясь,
Ожидая хоть малейшего знака любви

Мир вращается, бросая вызов,
Как смертельный прыжок, который пробуждает мои удары

На на на на на ра на на на...

Твой след и твой яд

Тысяча слез текут, если остается надежда,
Не сдаваясь, ожидаю хоть малейшего знака любви