Текст и перевод песни Soraya - Qué Bonito

Qué Bonito

...y que va a ser campeón
De la Copa del Rey
Este es un equipo de leyenda...

Oye
La vida tiene mil colores
No solo tiene sinsabores
Hay días que amanecen tristes
Pero siempre habrán mejores

No hay mal que el tiempo no devore
Aunque lo bueno se demore
Seguro llegará ese día
Porque así es la vida

Hoy ya decidí
Que perder no quiero
Voy a resistir
Y ganar el juego
Y ganar el juego

Qué bonito amanecer cada mañana
Qué bonitos tus ojitos de esperanza
Qué bonito estar con gente que te ama
Tenerte conmigo
Tenerte conmigo

Qué bonito es vivir sin tanto drama
Qué bonito es el amor que me regalas
Qué bonito es entender que nada falta
Estando contigo
Estando contigo

(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)

Mira
Olvida las guerras perdidas
El tiempo sana las heridas
Que todo lo que se ha bailado
Eso nadie te lo quita

Los muros solo son mentira
La tierra no está dividida
¿De qué nos sirven las fronteras cuando no haya vida?

Hoy ya decidí
Que perder no quiero
Voy a resistir
Y ganar el juego, ¡ooh!
Y ganar el juego

Qué bonito amanecer cada mañana
Qué bonitos tus ojitos de esperanza
Qué bonito estar con gente que te ama
Tenerte conmigo
Tenerte conmigo

Qué bonito es vivir sin tanto drama
Qué bonito es el amor que me regalas
Qué bonito es entender que nada falta
Estando contigo
Estando contigo

(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)
Qué bonito el amanecer cada mañana

(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)
Qué bonito es estar con gente que te ama

(Estando contigo, ooh)
(Estando contigo, ooh)
Qué bonito es entender que nada nos falta
¡Qué bonito!...

Comme c'est beau

...et qu'il va être champion
De la Coupe du Roi
C'est une équipe de légende...

Écoute
La vie a mille couleurs
Elle n'a pas que des amertumes
Il y a des jours qui se lèvent tristes
Mais il y aura toujours de meilleurs jours

Il n'y a pas de mal que le temps ne dévore pas
Même si le bien tarde à venir
Ce jour arrivera sûrement
Parce que c'est comme ça que la vie est

Aujourd'hui, j'ai décidé
Que je ne veux pas perdre
Je vais résister
Et gagner le jeu
Et gagner le jeu

Comme c'est beau de se réveiller chaque matin
Comme tes yeux sont beaux, plein d'espoir
Comme c'est beau d'être avec des gens qui t'aiment
T'avoir avec moi
T'avoir avec moi

Comme c'est beau de vivre sans trop de drames
Comme l'amour que tu me donnes est beau
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne manque rien
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)

Regarde
Oublie les guerres perdues
Le temps guérit les blessures
Tout ce que tu as dansé
Personne ne te le prendra

Les murs ne sont que mensonges
La terre n'est pas divisée
A quoi nous servent les frontières quand il n'y aura plus de vie ?

Aujourd'hui, j'ai décidé
Que je ne veux pas perdre
Je vais résister
Et gagner le jeu, ¡ooh!
Et gagner le jeu

Comme c'est beau de se réveiller chaque matin
Comme tes yeux sont beaux, plein d'espoir
Comme c'est beau d'être avec des gens qui t'aiment
T'avoir avec moi
T'avoir avec moi

Comme c'est beau de vivre sans trop de drames
Comme l'amour que tu me donnes est beau
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne manque rien
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)
Comme c'est beau de se réveiller chaque matin

(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)
Comme c'est beau d'être avec des gens qui t'aiment

(Quand je suis avec toi, ooh)
(Quand je suis avec toi, ooh)
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne nous manque rien
Comme c'est beau!...