Curame Este Amor (Dueto con Fran Dieli) - Soraya Arnelas & Fran Dieli перевод на немецкий

Curame Este Amor (Dueto con Fran Dieli)

Dime que aún me miras cuando ves sus ojos
Y al besar sus labios, solo están los míos
Dime que no sabes encontrar el modo
De arrancarte las caricias que una vez te di

Dime que aún mi nombre suena en tu silencio
Que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos
Dime que es en mí en quien piensas al decir "te quiero"
Que tu vida es un desierto desde que me fui

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo
Regresa, regresa a mí

Sé que te han herido todos mis errores
Y hoy, después del tiempo, estoy arrepentido
Deja en el pasado todos tus temores
Para darte tanto amor que guardo para ti

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo
Regresa, regresa a mí

Heile Diese Liebe (Duett mit Fran Dieli)

Sag mir, dass du mich noch siehst, wenn du in ihre Augen blickst
Und wenn du ihre Lippen küsst, nur meine spürst
Sag mir, dass du nicht weißt, wie
Du die Zärtlichkeiten, die ich dir einst gab, loswerden kannst

Sag mir, dass mein Name noch in deiner Stille klingt
Dass du, wenn du an ihrer Brust liegst, meinen Herzschlag hörst
Sag mir, dass du an mich denkst, wenn du "Ich liebe dich" sagst
Dass dein Leben eine Wüste ist, seit ich gegangen bin

Und so, heile diese Liebe
Lindere diesen Schmerz
Mit der Wärme deiner Küsse nah bei mir
Komm jetzt, heile das Herz
Das mit deinem Abschied stehen blieb
Und lass uns neu beginnen
Du in meinen Armen, ich in deinem Körper
Komm zurück, komm zu mir zurück

Ich weiß, dass dich all meine Fehler verletzt haben
Und heute, nach all der Zeit, bereue ich es
Lass all deine Ängste in der Vergangenheit
Um dir all die Liebe zu geben, die ich für dich aufbewahrt habe

Und so, heile diese Liebe
Lindere diesen Schmerz
Mit der Wärme deiner Küsse nah bei mir
Komm jetzt, heile das Herz
Das mit deinem Abschied stehen blieb
Und lass uns neu beginnen
Du in meinen Armen, ich in deinem Körper

Und so, heile diese Liebe
Lindere diesen Schmerz
Mit der Wärme deiner Küsse nah bei mir
Komm jetzt, heile das Herz
Das mit deinem Abschied stehen blieb
Und lass uns neu beginnen
Du in meinen Armen, ich in deinem Körper
Komm zurück, komm zu mir zurück