Текст и перевод песни Soraya feat. Amy - T'as changé
Tic,
tac,
le
temps
passe
Тик,
Так,
время
идет.
Tic,
tac,
les
souvenirs
s'entassent
Тик,
так,
воспоминания
накапливаются
Tu
étais
la
moitié
de
mon
ame
Ты
была
половиной
моей
души.
Rappelles
toi
ma
soeur,
nous
étions
inséparable
Вспомни,
сестра,
мы
были
неразлучны.
Tic,
tac,
c'est
fou
comme
le
temps
passe,
j'men
rappelle
comme
çi
c'était
hier
Тик,
так,
это
безумие,
как
проходит
время,
я
вспоминаю,
как
это
было
вчера
Unique
dans
la
joie,
la
misère,
et
une
amitié
aussi
solide
que
la
pierre
Уникальный
в
радости,
страданиях
и
дружбе,
прочной
как
камень
Ayi-ha,
ayi-ha
(ha-ha)
Айи-ха,
Айи-ха
(ха-ха)
Finalement
on
a
changer
В
конце
концов,
мы
изменились
Ohio-ohio
(Oh-Oh)
Огайо-Огайо
(о-о)
Ou
sont
passer
nos
plus
belles
promesses?
Или
мы
выполняем
наши
самые
лучшие
обещания?
Ayi-ha,
ayi-ha
(ha-ha)
Айи-ха,
Айи-ха
(ха-ха)
On
rêvait
de
s'envoler
Мы
мечтали
улететь.
Ensemble
à
jamais,
ensemble
jamais
Вместе
навсегда,
вместе
никогда
Mais
la
vie
a
changer
Но
жизнь
изменилась
Amy
t'as
trop
changer
Эми,
ты
слишком
изменилась.
Je
t'ai
remis
mon
ame
Я
передал
тебе
свою
душу.
Et
tu
l'as
vendu
au
diable
И
ты
продал
дьяволу
Non
je
n'ai
pas
changé
Нет,
я
не
изменился.
Ma
soeur
je
me
suis
ranger
Моя
сестра,
я
убрался.
Je
suis
rester
la
même
Я
остаюсь
прежней.
Avec
les
gens
que
j'aime
С
людьми,
которых
я
люблю
Redescends
de
ton
nuage,
ma
soeur
tu
me
fais
d'la
peine
Спустись
со
своего
облака,
моя
сестра,
ты
причиняешь
мне
боль
J'ai
entérer
notre
amitié,
j'tai
même
faxer
la
paix
Я
узнал
о
нашей
дружбе,
я
даже
отправил
по
факсу
мир
Donc
arrètes
tes
p'tits
mimiques,
oui
ma
soeur
t'es
mystique
Так
что
прекрати
свои
мимические
сиськи,
да,
моя
сестра,
ты
мистик.
Notre
amitié
s'arrête
la
ou
commence
tes
limites
Наша
дружба
прекращает
или
начинает
твои
границы
N'oublies
pas
q'tu
m'as
voler
mon
man
Не
забывай,
что
ты
украл
у
меня
моего
мужчину
Tu
m'as
étints
le
coeur,
j'en
ressors
pyromane
Ты
разбил
мне
сердце,
я
чувствую
себя
поджигателем.
Donc
pas
de
Mea
Culpa,
nan
Soraya
coules
pas
Так
что
никаких
Меа
Кульпа,
НАН
Сорайя
не
течет
Victime
de
tes
erreurs
tu
reste
la
seule
coupable
Жертва
своих
ошибок,
ты
остаешься
единственным
виновником
Quand
ce
chien
m'a
tapé
dessus?
Когда
эта
собака
на
меня
набросилась?
Quand
mon
frère
a
pris
du
ferme,
quand
la
mort,
j'ai
aperçu
Когда
мой
брат
ушел
с
фермы,
когда
наступила
смерть,
я
увидел
Quand
les
galères
m'ont
assomer,
quand
je
ne
trouvais
plus
le
sommet
Когда
галеры
сбили
меня
с
ног,
когда
я
больше
не
мог
найти
вершину
Quand
je
pensais
qu'l'alcool
me
sauvait
Когда
я
думал,
что
алкоголь
спасает
меня
T'étais
ou?
Hein?
Где
ты
был?
Да?
Je
ne
t'ai
pas
vu
Я
тебя
не
видел.
Évidemment
qu'elle
était
belle
l'époque
du
bahut
Очевидно,
что
она
была
прекрасна
во
времена
бахута
Je
ne
boirai
pas
tes
paroles
donc
évite
de
venir
me
saouler
Я
не
буду
пить
твои
слова,
поэтому
не
подходи
ко
мне
и
не
напивайся.
Si
nos
liens
se
sont
rompus
c'est
qu'ils
n'ont
jamais
été
soudé
Если
наши
связи
порвались,
значит,
они
никогда
не
были
соединены.
Ecoutes,
le
temps
passes
Слушай,
время
идет.
Je
ne
suis
plus
la
même,
j'ai
tourner
la
page
Я
уже
не
та,
я
перевернула
страницу
Mais
le
temps
nous
a
séparer,
on
a
changer
Но
время
разделило
нас,
мы
изменились.
Le
déstin
a
tester,
de
remédier
Проблема
в
тестировании,
исправлении
Je
n'ai
jamais
oublier
d'où
je
viens
Я
никогда
не
забывал,
откуда
я
родом
T'inquiètes
copine,
je
sais
qui
sont
les
miens
Не
волнуйся,
подруга,
я
знаю,
кто
мой.
Il
faut
croire
que
même
les
meilleurs
amis
peuvent
un
jours
se
réunir
Надо
полагать,
даже
лучшие
друзья
могут
однажды
собраться
вместе
Et
que
que
même
les
meilleurs
amis
peuvent
un
jours
se
faire
souffrir
И
что
даже
лучшие
друзья
могут
однажды
пострадать
Ecoutes,
le
temps
passes
Слушай,
время
идет.
Je
ne
suis
plus
la
même,
j'ai
tourner
la
page
Я
уже
не
та,
я
перевернула
страницу
Arrètes,
la
page
est
déchiré
Стоп,
страница
разорвана
Ici
mon
coeur
est
un
détail
Здесь
мое
сердце-это
деталь
Et
entre
deux
feux
et
deux
flammes
И
между
двумя
огнями
и
двумя
языками
пламени
Ici
seul
dieu
sait
que
j'ai
mal
Здесь
только
Бог
знает,
что
мне
больно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.