Soraya feat. Fababy - Ce que je pense - перевод текста песни на английский

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Dis moi à quoi tu penses?

Tell me what you're thinking?

Que cachent tes yeux d′enfants?

What are your childlike eyes hiding?

Je le sais, sans cesse tu me ments

I know it, you're constantly lying to me

Ton amertume se reflète et se ressent

Your bitterness reflects and is felt

Tu sais avec le temps

You know, with time

Hormis les saisons rien ne change

Apart from the seasons, nothing changes

Chacun pleure seul et en silence

Everyone cries alone and in silence

L'espoir s′est flingué il y a bien longtemps

Hope shot itself a long time ago

Je ne parle pas, non je ne dis rien

I don't speak, no I don't say anything

Non, je ne cries pas, non je ne dis rien

No, I don't cry, no I don't say anything

Je gardes tout pour moi, non, je ne dis rien

I keep everything to myself, no, I don't say anything

Je ne parles pas, je n'attends rien

I don't speak, I don't expect anything

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Si la France nous comprend pas, pourquoi juger nos délits?

If France doesn't understand us, why judge our offenses?

Et si le savoir est une arme, je me mutilerai avec des livres

And if knowledge is a weapon, I will mutilate myself with books

Mon coeur est noir, parce que l'amour manque d′éclairage

My heart is black, because love lacks illumination

Sur l′autoroute de la gloire, les jaloux se prennent pour des péages

On the highway of glory, the jealous take themselves for tolls

Une tonne de cicatrices, plus de places pour se tatouer, ah

A ton of scars, no more space for tattoos, ah

La paix a plusieurs lois, que la guerre a toujours bafouer, ah

Peace has several laws, that war always tramples on, ah

Marre de cette vie triste, je le dis dans tout les titres

Tired of this sad life, I say it in all the titles

Vu que les remords me guettent de trop, bah moi je ferais teinter les vitres

Since remorse is watching me too much, well I'll have the windows tinted

La jeunesse des quartiers écoutent mes 16, ça viens du coeur t'façon

The youth of the neighborhoods listen to my 16 bars, it comes from the heart anyway

Je suis pêcheur parce que le Haram m′as fais une queue de poisson

I am a sinner because Haram made me a fishtail

Moi je dis que le crime paie si tu laisses pas tes empruntes

I say that crime pays if you don't leave your fingerprints

On rêve d'un avenirs fleurie mais l′État nous freine a Ville peinte

We dream of a flowery future but the State holds us back in Villepinte

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Mais comment leur dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Mais comment leurs dire ce que je pense?

But how can I tell them what I think?

Sans que les autres ne me jugent constamment?

Without others constantly judging me?

Donc je garde, et je garde cette souffrance

So I keep, and I keep this suffering

Et ici-bas seul Dieu sait ce que je pense

And here below, only God knows what I think

Ce que je penses je te l'explique dans la sono

What I think, I explain it to you in the sound system

Je peux faire des interviews toute ma vie...

I can do interviews all my life...

Mais la mort sera ma meilleure promo

But death will be my best promo

You know?

Fababy , Soraya - Ce que je pense

Текст и перевод песни Soraya feat. Fababy - Ce que je pense

Альбом