Текст и перевод песни Soraya feat. Gospel Factory - Medley 1

Medley 1

Cada uno con su historia
Me ha contado una mentira mas
Ciegos a todo lo que son
Los mares de mi corazón
Como tontos solo juegan al amor

Ahora tú vienes a jurarme
Mil rosas nuevas y una eternidad
Ve con cuidado a donde voy
Que lo que tengo se lo doy
Solo al hombre que me quiera como soy

Que le dé valor
A mi corazón
Que le entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Solo dame el corazón
De verdad

Si una vez sufrí una decepción
Fué porque entregaba todo sin dudar
Y con el tiempo yo he aprendido la lección
Y será mi vida de quien me ame cada día mas

Que le dé valor
A mi corazón
Que me entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Tan solo dame el corazón
De verdad
Que le dé valor
A mi corazón
Que le entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Tan solo dame el corazón
De verdad

Mil vueltas he dado en la cama
Buscando tu piel, y me duele el corazón
De tantos amores con trampa,
Que se van siempre al alba
Los perros que ladran al cielo,
Y noches que paso tumbada en el salón,
Colillas en el cenicero, tu huella y tu veneno

Mil lagrimas blancas se ríen de mi alma,
La vida es así, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguire aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Es el mundo que va, dando vueltas en el desafío,
Como un salto mortal que da cuerda a mis latidos

Mil lagrimas blancas se ríen de mi alma,
La vida es así, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguiré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Dime, solo dime que me sigues amando
Que a pesar del daño que te he causado
Aún me miras y suspiras por volver junto a mi
Sólo dime que también te está doliendo
El silencio que aun recuerdas el calor de mis besos
Que aún me quieres y te mueres por tenerme

Dime que tan sólo son palabras hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos
Ven que estoy muriendo sin tu amor.

Es tan grande lo que siento por volver junto a tí
Ya no vivo si no encuentro aquel amor que perdí
Anda dime que tan solo son palabras...

...hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos...

Dime que tan sólo son palabras hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos
Ven que estoy muriendo sin tu amor.

Muero de dolor al verte así.
Hoy es tan frío
El espacio entre los dos.
El universo
Yo era para ti.
Y en la rutina
Se murió el amor

Vuelve junto a mí
Te pido vuelve a mí.

Vuelve junto a mí,
Que me muero si no estás,
Y ya no esperes más,
Dame un poco más de ti.
Te pido vuelve a mí,
Que me grita el corazón,
Que no puedo más,
Y mi alma rota está.
Vuelve junto a mí.
Mi mundo entero te lo dí...

Aún nos queda tiempo y sueños
Para hacer realidad.
Un gran amor que nunca morirá.
Hoy te espero aquí...
Vuelve junto a mí,
Que me muero si no estás
Ya no esperes más,
Dame un poco más de ti.
Te pido vuelve a mí,
Que me grita el corazón
Que no puedo más
Y mi alma rota está
Vuelve junto a mí
Mi mundo entero te lo Di
Mi mundo entero te lo Di

En esta vida todo cambia
Va y viene el amor
De lo que fue, no queda nada
Uuhh, eso lo sabe dios
Yo era la nube gris
Del amor que perdí
Hasta que el sol, por fin brilla
De nuevo por ti

Eres mi gran amor
Eres mi cielo azul
No hay otro amor como tu
Eres mi gran amor
Ya nada nos va a separar
No dejare de amarte así

Podrá perder su azul el mar
Podrá consumirse el sol
Y en pie, seguirá, mi amor
Eres mi gran amor
Eres mi cielo azul
No hay otro amor como tu
Eres mi gran amor
Ya nada nos va a separar
No dejare de amarte así
Uhh, Tu mi gran amor
Oh, solo tu, tu mi gran amor
No dejaré de amarte así

Pot-Pourri 1

Chacun avec son histoire
M'a raconté un mensonge de plus
Aveugles à tout ce qu'ils sont
Les mers de mon cœur
Comme des fous, ils ne font que jouer à l'amour

Maintenant tu viens me jurer
Mille nouvelles roses et une éternité
Fais attention où tu vas
Parce que ce que j'ai, je le donne
Seulement à l'homme qui m'aimera comme je suis

Qui donnera de la valeur
À mon cœur
Qui me donnera tout sans crainte
Qui verra en moi cette femme
Dont il a toujours rêvé
Parce que je sais que je peux t'aimer
Donne-moi juste ton cœur
Pour de vrai

Si une fois j'ai souffert d'une déception
C'est parce que je donnais tout sans hésiter
Et avec le temps, j'ai appris la leçon
Et ma vie appartiendra à celui qui m'aimera chaque jour davantage

Qui donnera de la valeur
À mon cœur
Qui me donnera tout sans crainte
Qui verra en moi cette femme
Dont il a toujours rêvé
Parce que je sais que je peux t'aimer
Donne-moi juste le cœur
Pour de vrai
Qui donnera de la valeur
À mon cœur
Qui me donnera tout sans crainte
Qui verra en moi cette femme
Dont il a toujours rêvé
Parce que je sais que je peux t'aimer
Donne-moi juste le cœur
Pour de vrai

J'ai fait mille tours dans mon lit
Cherchant ta peau, et mon cœur me fait mal
De tous ces amours piégés,
Qui s'en vont toujours à l'aube
Les chiens qui aboient au ciel,
Et les nuits que je passe allongée dans le salon,
Des mégots dans le cendrier, ton empreinte et ton poison

Mille larmes blanches se moquent de mon âme,
La vie est ainsi faite, une poignée de rêves éternels
Mes larmes dansent s'il reste encore de l'espoir,
Je continuerai ici sans me rendre,
Attendant une trace d'amour

C'est le monde qui tourne, faisant des tours dans le défi,
Comme un saut périlleux qui donne une corde à mes battements de cœur

Mille larmes blanches se moquent de mon âme,
La vie est ainsi faite, une poignée de rêves éternels
Mes larmes dansent s'il reste encore de l'espoir,
Je continuerai ici sans me rendre,
Attendant une trace d'amour

Dis-moi, dis-moi juste que tu m'aimes encore
Que malgré le mal que je t'ai fait
Tu me regardes encore et tu souplies pour revenir vers moi
Dis-moi juste que tu souffres aussi
Du silence qui se souvient encore de la chaleur de mes baisers
Que tu m'aimes encore et que tu meurs d'envie de m'avoir

Dis-moi que ce ne sont que des mots, des feuilles dans le vent
Dis-moi que tu me portes encore en toi, dis-le-moi
Que ce ne sont que des mots parce que je te sens
Parce que je te porte dans mes battements de cœur
Viens, je meurs sans ton amour.

C'est si fort ce que je ressens pour revenir vers toi
Je ne vis plus si je ne retrouve pas l'amour que j'ai perdu
Allez, dis-moi que ce ne sont que des mots...

...feuilles au vent
Dis-moi que tu me portes encore en toi, dis-le-moi
Que ce ne sont que des mots parce que je te sens
Parce que je te porte dans mes battements de cœur...

Dis-moi que ce ne sont que des mots, des feuilles dans le vent
Dis-moi que tu me portes encore en toi, dis-le-moi
Que ce ne sont que des mots parce que je te sens
Parce que je te porte dans mes battements de cœur
Viens, je meurs sans ton amour.

Je meurs de douleur de te voir ainsi.
Aujourd'hui, il fait si froid
L'espace entre nous deux.
L'univers
J'étais faite pour toi.
Et dans la routine
L'amour est mort.

Reviens vers moi
Je t'en prie, reviens-moi.

Reviens vers moi,
Je meurs si tu n'es pas là,
Et n'attends plus,
Donne-moi un peu plus de toi.
Je t'en prie, reviens-moi,
Mon cœur me crie
Que je ne peux plus supporter ça,
Et mon âme est brisée.
Reviens vers moi.
Je t'ai donné mon monde entier...

Il nous reste encore du temps et des rêves
Pour devenir réalité.
Un grand amour qui ne mourra jamais.
Aujourd'hui, je t'attends ici...
Reviens vers moi,
Je meurs si tu n'es pas là
N'attends plus,
Donne-moi un peu plus de toi.
Je t'en prie, reviens-moi,
Mon cœur me crie
Que je ne peux plus supporter ça
Et mon âme est brisée
Reviens vers moi
Je t'ai donné mon monde entier
Je t'ai donné mon monde entier

Dans cette vie, tout change
L'amour va et vient
De ce qui était, il ne reste rien
Uuhh, Dieu seul le sait
J'étais le nuage gris
De l'amour que j'ai perdu
Jusqu'à ce que le soleil, enfin, brille
De nouveau pour toi

Tu es mon grand amour
Tu es mon ciel bleu
Il n'y a pas d'autre amour comme toi
Tu es mon grand amour
Plus rien ne nous séparera
Je n'arrêterai pas de t'aimer ainsi

La mer pourra perdre son bleu
Le soleil pourra se consumer
Et mon amour restera debout
Tu es mon grand amour
Tu es mon ciel bleu
Il n'y a pas d'autre amour comme toi
Tu es mon grand amour
Plus rien ne nous séparera
Je n'arrêterai pas de t'aimer ainsi
Uhh, Toi mon grand amour
Oh, seulement toi, toi mon grand amour
Je n'arrêterai pas de t'aimer ainsi