El Pretendiente - Soraya перевод на немецкий

El Pretendiente

Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Mister Mimon
Dímelo Soraya
Pa' que lo baile
Princesa

Tú eres, mi vida, el protagonista
De mis canciones de amor
Contigo quiero una cita
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Si te pegas, si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras
Y en tu mirada se nota
No sé, si el tiempo, se acaba, mi vida
Quédate por favor
Te diré lo que siento

Sé que no soy el hombre perfecto
Que también tengo mis defectos
Dibújame tus besos tatuado en mi piel
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Ven conmigo, venga ponte bonita
Que esta noche vamos de fiesta
Tus tacones finos, champagne y vino
Contigo es una noche perfecta
Si te pegas, (y si te pegas) si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras (y tu te enamoras)
Y en tu mirada se nota

Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Díselo Soraya
Mister Mimon
Este es el comienzo baby

Yo seré tu pretendiente ideal (tu pretendienta ideal)
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor (tu pretendienta mi amor)
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente
Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Die Verehrerin

Ich werde deine Verehrerin sein, meine Liebe
Gewähre mir dieses Date
Und wir werden zusammen den unanständigen Antrag tanzen

Mister Mimon
Sag es, Soraya
Damit du es tanzt
Prinzessin

Du bist, mein Leben, der Protagonist
Meiner Liebeslieder
Mit dir will ich ein Date
Und hätte ich dich nicht gekannt
Hätte ich dich niemals gekannt
Wäre ich ein Vogel, der nicht fliegen kann

Ich werde deine ideale Verehrerin sein
Deine Schulter zum Weinen
Und ich werde dich die Schatten von Grey erleben lassen
Ich werde deine Verehrerin sein, meine Liebe
Gewähre mir dieses Date
Und wir werden zusammen den unanständigen Antrag tanzen

Wenn du dich mir näherst, wenn ich mich deinem Mund nähere
Und du dich in den Kanarier verliebst
Und in deinem Blick sieht man es
Ich weiß nicht, ob die Zeit abläuft, mein Leben
Bleib bitte
Ich werde dir sagen, was ich fühle

Ich weiß, dass ich nicht die perfekte Frau bin
Dass auch ich meine Fehler habe
Zeichne mir deine Küsse als Tattoo auf meine Haut
Und hätte ich dich nicht gekannt
Hätte ich dich niemals gekannt
Wäre ich ein Vogel, der nicht fliegen kann

Ich werde deine ideale Verehrerin sein
Deine Schulter zum Weinen
Und ich werde dich die Schatten von Grey erleben lassen
Ich werde deine Verehrerin sein, meine Liebe
Gewähre mir dieses Date
Und wir werden zusammen den unanständigen Antrag tanzen

Komm mit mir, los, mach dich hübsch
Denn heute Nacht gehen wir feiern
Deine feinen Absätze, Champagner und Wein
Mit dir ist es eine perfekte Nacht
Wenn du dich mir näherst, (und wenn du dich mir näherst) wenn ich mich deinem Mund nähere
Und du dich in den Kanarier verliebst (und du dich verliebst)
Und in deinem Blick sieht man es

Und hätte ich dich nicht gekannt
Hätte ich dich niemals gekannt
Wäre ich ein Vogel, der nicht fliegen kann

Sag es ihm, Soraya
Mister Mimon
Das ist erst der Anfang, Baby

Ich werde deine ideale Verehrerin sein (deine ideale Verehrerin)
Deine Schulter zum Weinen
Und ich werde dich die Schatten von Grey erleben lassen
Ich werde deine Verehrerin sein, meine Liebe (deine Verehrerin, meine Liebe)
Gewähre mir dieses Date
Und wir werden zusammen den unanständigen Antrag tanzen
Ich werde deine Verehrerin sein, meine Liebe
Gewähre mir dieses Date
Und wir werden zusammen den unanständigen Antrag tanzen