Текст и перевод песни Soraya feat. Mister Mimon - El Pretendiente

El Pretendiente

Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Mister Mimon
Dímelo Soraya
Pa' que lo baile
Princesa

Tú eres, mi vida, el protagonista
De mis canciones de amor
Contigo quiero una cita
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Si te pegas, si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras
Y en tu mirada se nota
No sé, si el tiempo, se acaba, mi vida
Quédate por favor
Te diré lo que siento

Sé que no soy el hombre perfecto
Que también tengo mis defectos
Dibújame tus besos tatuado en mi piel
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Ven conmigo, venga ponte bonita
Que esta noche vamos de fiesta
Tus tacones finos, champagne y vino
Contigo es una noche perfecta
Si te pegas, (y si te pegas) si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras (y tu te enamoras)
Y en tu mirada se nota

Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Díselo Soraya
Mister Mimon
Este es el comienzo baby

Yo seré tu pretendiente ideal (tu pretendienta ideal)
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor (tu pretendienta mi amor)
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente
Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Le prétendant

Je serai ton prétendant mon amour
Accorde-moi ce rendez-vous
Et nous danserons ensemble sur cette proposition indécente

Mister Mimon
Dis-le moi Soraya
Pour que tu danses
Princesse

Tu es, ma vie, le protagoniste
De mes chansons d'amour
Avec toi je veux un rendez-vous
Et si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré
Je serais un oiseau qui ne peut pas voler

Je serai ton prétendant idéal
Ton épaule pour pleurer
Et je te ferai vivre les ombres de Grey
Je serai ton prétendant mon amour
Accorde-moi ce rendez-vous
Et nous danserons ensemble sur cette proposition indécente

Si tu te rapproches, si je m'approche de ta bouche
Et que tu tombes amoureuse du canari
Et que ça se voit dans ton regard
Je ne sais pas, si le temps, s'écoule, ma vie
Reste s'il te plaît
Je te dirai ce que je ressens

Je sais que je ne suis pas l'homme parfait
Que j'ai aussi mes défauts
Dessine-moi tes baisers tatoués sur ma peau
Et si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré
Je serais un oiseau qui ne peut pas voler

Je serai ton prétendant idéal
Ton épaule pour pleurer
Et je te ferai vivre les ombres de Grey
Je serai ton prétendant mon amour
Accorde-moi ce rendez-vous
Et nous danserons ensemble sur cette proposition indécente

Viens avec moi, viens, habille-toi bien
Ce soir on sort faire la fête
Tes talons fins, champagne et vin
Avec toi c'est une nuit parfaite
Si tu te rapproches (et si tu te rapproches), si je m'approche de ta bouche
Et que tu tombes amoureuse du canari (et que tu tombes amoureuse)
Et que ça se voit dans ton regard

Et si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré
Je serais un oiseau qui ne peut pas voler

Dis-le moi Soraya
Mister Mimon
C'est le début baby

Je serai ton prétendant idéal (ton prétendant idéal)
Ton épaule pour pleurer
Et je te ferai vivre les ombres de Grey
Je serai ton prétendant mon amour (ton prétendant mon amour)
Accorde-moi ce rendez-vous
Et nous danserons ensemble sur cette proposition indécente
Je serai ton prétendant mon amour
Accorde-moi ce rendez-vous
Et nous danserons ensemble sur cette proposition indécente