Текст и перевод песни Soraya - Casi

Casi

Anoche me dormí abrazando las nubes
Con almohadas de sueños en una cama de iluciones
Desde niña me imaginé esta vida
Cruzando retos para llegar a mi cima
En un instante perdí toda la certeza
Las dudas y el rencor se marcaron en mi escencia

Será una pesadilla
No puede ser verdad
Me despierta un derrumbe
Me empiezo a deslizar

Casi se me acaba la fe
Casi se me escapa el amor
Casi se me quiebra la inocencia
Se me agota toda la fuerza
Para luchar un día más
Casi me rendí
(Casi me rendí)
Hasta que pensé en ti

Veo en mi reflejo un rostro traicionado
Frente al fantasma de un cuerpo cansado
¿Por qué yo? ¿Por qué hoy? ¿Por qué ésto?
Preguntas con respuestas que vendrán sólo con el tiempo

Será una pesadilla
No puede ser verdad
Me despierta un derrumbe
Me empiezo a deslizar

Casi se me acaba la fe
Casi se me escapa el amor
Casi se me quiebra la inocencia
Se me agota toda la fuerza
Para luchar un día más
Casi me rendí
(Casi me rendí)
Hasta que pensé en tí

Cuando sólo escuchas el latido de tu corazón
Encontrarás entre su ritmo y el silencio la razón

Casi se me acaba la fe
Casi se me escapa el amor
Casi se me quiebra la inocencia
Se me agota toda la fuerza
Para luchar un día más
Casi se me acaba la fe
Casi se me escapa el amor
Casi se me quiebra la inocencia
Se me agota toda la fuerza
Para luchar un día más
Casi me rendí
(Casi me rendí)
Hasta que pensé en ti
Casi me rendí
Pero pensé en ti

Почти

Ночью я засыпала, обнимая облака
С подушками из снов на ложе из иллюзий
С детства я представляла себе такую жизнь
Преодолевая препятствия, чтобы достичь своей вершины
В один миг я потеряла всю уверенность
Сомнения и обида запечатлелись в моей сущности

Это должно быть кошмар
Это не может быть правдой
Меня будит обвал
Я начинаю скользить

Почти иссякла моя вера
Чуть не ускользнула от меня любовь
Почти сокрушилась моя невинность
Я истощаю все свои силы
Чтобы бороться ещё один день
Я почти сдалась
(Я почти сдалась)
Пока я не подумала о тебе

Я вижу в своем отражении преданное лицо
Перед призраком усталого тела
Почему я? Почему сегодня? Почему это?
Вопросы с ответами, которые придут только со временем

Это должно быть кошмар
Это не может быть правдой
Меня будит обвал
Я начинаю скользить

Почти иссякла моя вера
Чуть не ускользнула от меня любовь
Почти сокрушилась моя невинность
Я истощаю все свои силы
Чтобы бороться ещё один день
Я почти сдалась
(Я почти сдалась)
Пока я не подумала о тебе

Когда ты слышишь только биение своего сердца
Среди его ритма и тишины ты найдёшь разум

Почти иссякла моя вера
Чуть не ускользнула от меня любовь
Почти сокрушилась моя невинность
Я истощаю все свои силы
Чтобы бороться ещё один день
Почти иссякла моя вера
Чуть не ускользнула от меня любовь
Почти сокрушилась моя невинность
Я истощаю все свои силы
Чтобы бороться ещё один день
Я почти сдалась
(Я почти сдалась)
Пока я не подумала о тебе
Я почти сдалась
Но я подумала о тебе