Fuir - Soraya перевод на немецкий

Fuir

Il fut un temps nous etions connectés
J′étais ta lune et toi mon soleil
Triste vérité mais jamais plus rien n'est pareil
C′était impossible de nous séparer
Tu terminais les phrases que je commencais
Une complicité que tout le monde nous enviait

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu'un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main
Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire pardon mais je n′assumais plus nos erreurs
Ce n'est plus mon soucis c′est bon j'ai su affronter ma douleur
J′ai préféré fuire sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire c'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

Je ne voyais pas le future sans toi
Je t'aurais suivi surement au bout du monde
Je ne m′attendais pas a ce que tu ne sois plus mon homme
J′aurais bafouer toutes les lois
L'amour c′est ce qui compte
Et au fond tout s'effondre

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu′un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main

Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Pardon mais je n'assumais plus nos erreurs
Ce n′est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J′ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon mais
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Sans raison j′ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C′est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Ce est bon

Fliehen

Es gab eine Zeit, da waren wir verbunden
Ich war dein Mond und du meine Sonne
Traurige Wahrheit, doch nichts ist mehr wie damals
Es war unmöglich, uns zu trennen
Du beendetest die Sätze, die ich begann
Eine Vertrautheit, die alle uns beneideten

Es gab eine Zeit, da waren wir Liebende
Unsere Körper waren eins
Ouh ouh ouh
Wir waren eins
Ouh ouh ouh
Hand in Hand
Ich ertrage diese Distanz nicht mehr
Die unsere Wege trennt
Ouh ouh ouh
Unsere Wege
Ouh ouh ouh
Hand in Hand

Ich zog es vor zu fliehen, verzeih, doch ich konnte unsere Fehler nicht mehr tragen
Es ist nicht mehr mein Problem, ich habe gelernt, meinen Schmerz zu ertragen
Ich zog es vor zu fliehen, ohne Grund, ich folgte nur meinem Herzen
Ich zog es vor zu fliehen, die Zeit trennt uns jeden Tag ein wenig mehr

Ich konnte mir keine Zukunft ohne dich vorstellen
Ich wäre dir gefolgt, vielleicht bis ans Ende der Welt
Ich erwartete nicht, dass du nicht mehr mein Mann sein würdest
Ich hätte alle Gesetze gebrochen
Liebe ist, was zählt
Und im Grunde stürzt alles ein

Es gab eine Zeit, da waren wir Liebende
Unsere Körper waren eins
Ouh ouh ouh
Wir waren eins
Ouh ouh ouh
Hand in Hand

Ich ertrage diese Distanz nicht mehr
Die unsere Wege trennt
Ouh ouh ouh
Unsere Wege
Ouh ouh ouh
Hand in Hand

Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Verzeih, doch ich konnte unsere Fehler nicht mehr tragen
Es ist nicht mehr mein Problem
Es ist nicht mehr mein Problem
Ich habe gelernt, meinen Schmerz zu ertragen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Ohne Grund, ich folgte nur meinem Herzen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Die Zeit trennt uns jeden Tag ein wenig mehr

Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Verzeih, doch
Es ist nicht mehr mein Problem
Es ist nicht mehr mein Problem
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich habe gelernt, meinen Schmerz zu ertragen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Ohne Grund, ich folgte nur meinem Herzen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Die Zeit trennt uns jeden Tag ein wenig mehr

Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Verzeih
Es ist nicht mehr mein Problem
Es ist nicht mehr mein Problem
Ich habe gelernt
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Ohne Grund
Ich zog es vor zu fliehen
Ich zog es vor zu fliehen
Ich habe gelernt