Текст и перевод песни Soraya - Fuir

Fuir

Il fut un temps nous etions connectés
J′étais ta lune et toi mon soleil
Triste vérité mais jamais plus rien n'est pareil
C′était impossible de nous séparer
Tu terminais les phrases que je commencais
Une complicité que tout le monde nous enviait

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu'un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main
Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire pardon mais je n′assumais plus nos erreurs
Ce n'est plus mon soucis c′est bon j'ai su affronter ma douleur
J′ai préféré fuire sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire c'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

Je ne voyais pas le future sans toi
Je t'aurais suivi surement au bout du monde
Je ne m′attendais pas a ce que tu ne sois plus mon homme
J′aurais bafouer toutes les lois
L'amour c′est ce qui compte
Et au fond tout s'effondre

Il fut un temps ou nous etions des amants
Nos corps ne faisaient qu′un
Ouh ouh ouh
Nous faisions qu'un
Ouh ouh ouh
Main dans la main

Je ne supporte plus cette distance
Qui eloigne nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Nos deux chemins
Ouh ouh ouh
Main dans la main

J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Pardon mais je n'assumais plus nos erreurs
Ce n′est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison j'ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C'est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J′ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon mais
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
C'est bon j′ai su affronter ma douleur
J'ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Sans raison j′ai fais ce que me dictait mon coeur
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
C′est le temps qui nous sépare chaque jour un peu plus

J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Pardon
Ce n'est plus mon soucis
Ce n′est plus mon soucis
C'est bon
J'ai préféré fuire
J′ai préféré fuire
Sans raison
J′ai préféré fuire
J'ai préféré fuire
Ce est bon

Бежать

Было время, мы были связаны,
Я была твоей луной, а ты моим солнцем.
Печальная правда, но больше ничего не будет как прежде.
Казалось невозможным нас разлучить.
Ты заканчивал фразы, которые я начинала.
Все завидовали нашей близости.

Было время, мы были любовниками,
Наши тела были единым целым.
О-о-о
Мы были единым целым.
О-о-о
Рука об руку.
Я больше не выношу этой дистанции,
Которая разделяет наши пути.
О-о-о
Наши пути.
О-о-о
Рука об руку.

Я предпочла бежать, прости, но я больше не могла выносить наших ошибок.
Это больше не моя забота, все хорошо, я смогла справиться со своей болью.
Я предпочла бежать без причины, я сделала то, что велело мне сердце.
Я предпочла бежать, это время, которое разделяет нас каждый день все больше.

Я не видела будущего без тебя.
Я бы последовала за тобой, наверное, на край света.
Я не ожидала, что ты перестанешь быть моим мужчиной.
Я бы нарушила все законы.
Любовь - это то, что имеет значение.
И в глубине души все рушится.

Было время, мы были любовниками,
Наши тела были единым целым.
О-о-о
Мы были единым целым.
О-о-о
Рука об руку.

Я больше не выношу этой дистанции,
Которая разделяет наши пути.
О-о-о
Наши пути.
О-о-о
Рука об руку.

Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Прости, но я больше не могла выносить наших ошибок.
Это больше не моя забота.
Это больше не моя забота.
Все хорошо, я смогла справиться со своей болью.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Без причины, я сделала то, что велело мне сердце.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Это время, которое разделяет нас каждый день все больше.

Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Прости, но
Это больше не моя забота.
Это больше не моя забота.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Все хорошо, я смогла справиться со своей болью.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Без причины, я сделала то, что велело мне сердце.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Это время, которое разделяет нас каждый день все больше.

Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Прости.
Это больше не моя забота.
Это больше не моя забота.
Все хорошо.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Без причины.
Я предпочла бежать.
Я предпочла бежать.
Все хорошо.