Текст и перевод песни Soraya - Is It Worth It

Is It Worth It

You know how sometimes it's
Too hard to handle?
The ceiling's falling down
And I can't breath
I chose the fireworks
Instead of candles
And now I'm wondering
Has it been, has it been

Is it worth it?
Is it worth it at all?
Is it worth it?
Is it worth it at all
'Cause every time I win, I lose
Another piece of you
And every time I leave, there's less
For me to come back to
Is it worth it?
Is it worth it?

You know how sometimes there's
No one that listens?
They say that everything
Will be find in the end
I chose my calling instead of your kisses
And now I wondering
Has it been, has it been

Is it worth it?
Is it worth it at all
Is it worth it?
Is it worth it at all
'Cause every time I win, I lose
Another piece of you
And every time I leave, there's less
For me to come back to

Is it worth it?
Tell me
Is it worth it?
Tell me

Ça vaut-il le coup ?

Tu sais comment parfois c'est
Trop difficile à gérer ?
Le plafond s'effondre
Et je ne peux pas respirer
J'ai choisi les feux d'artifice
Au lieu des bougies
Et maintenant je me demande
Est-ce que ça a été, est-ce que ça a été

Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup du tout ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup du tout ?
Parce que chaque fois que je gagne, je perds
Un autre morceau de toi
Et chaque fois que je pars, il y a moins
Pour que je puisse revenir
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup ?

Tu sais comment parfois il n'y a
Personne qui écoute ?
Ils disent que tout
Va bien finir
J'ai choisi mon appel au lieu de tes baisers
Et maintenant je me demande
Est-ce que ça a été, est-ce que ça a été

Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup du tout ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut le coup du tout ?
Parce que chaque fois que je gagne, je perds
Un autre morceau de toi
Et chaque fois que je pars, il y a moins
Pour que je puisse revenir

Est-ce que ça vaut le coup ?
Dis-moi
Est-ce que ça vaut le coup ?
Dis-moi