Lejos De Aqui - Soraya перевод на французский

Lejos De Aqui

Es algo en el aire
Algo que me persigue
Algo que me llena
De recuerdos del ayer

Ya lo debo saber
Ya lo debo comprender
Cuándo se presenta
No hay más que pueda hacer

Me lleva lejos de aquí
Dónde yo estuve una vez
Dónde yo nunca jamás
Pensé que iba a volver

Cuándo veo esa niña
Cuándo veo su mirar
Aunque el esfuerzo es grande
Es imposible olvidar

Lucho con su imagen
Su recuerdo y su pasado
Lucho con el sentimiento
De ver que me la han robado

Me lleva lejos de aquí
Dónde yo estuve una vez
Dónde yo nunca jamás
Pensé que iba a volver

Sí me voy de aquí
No tarda en encontrarme
Me amenaza y dice
Nunca vas a matarme

Y le pregunto cuándo
Y cómo la perdí
Le pregunto si algún día
Yo seré lo que fui

Me lleva lejos de aquí
Dónde yo estuve una vez
Dónde yo nunca jamás
Pensé que iba a volver

Me lleva lejos de aquí
Dónde yo estuve una vez
Dónde yo nunca jamás
Pensé que iba a volver

Me lleva lejos de aquí
Dónde yo estuve una vez
Dónde yo nunca jamás
Pensé que iba a volver

Lejos de aquí
Estuve una vez
Y nunca jamás
Pensé que iba a volver

Loin d'ici

C'est quelque chose dans l'air
Quelque chose qui me poursuit
Quelque chose qui me remplit
De souvenirs du passé

Je devrais le savoir
Je devrais le comprendre
Quand il se présente
Il n'y a plus rien que je puisse faire

Il m'emmène loin d'ici
Où j'étais autrefois
Où je n'ai jamais pensé
Que je retournerais

Quand je vois cette petite fille
Quand je vois son regard
Même si l'effort est grand
Il est impossible d'oublier

Je lutte contre son image
Son souvenir et son passé
Je lutte contre le sentiment
De voir qu'on me l'a volée

Il m'emmène loin d'ici
Où j'étais autrefois
Où je n'ai jamais pensé
Que je retournerais

Si je pars d'ici
Elle ne tarde pas à me trouver
Elle me menace et dit
Tu ne me tueras jamais

Et je lui demande quand
Et comment je l'ai perdue
Je lui demande si un jour
Je serai ce que j'étais

Il m'emmène loin d'ici
Où j'étais autrefois
Où je n'ai jamais pensé
Que je retournerais

Il m'emmène loin d'ici
Où j'étais autrefois
Où je n'ai jamais pensé
Que je retournerais

Il m'emmène loin d'ici
Où j'étais autrefois
Où je n'ai jamais pensé
Que je retournerais

Loin d'ici
J'étais autrefois
Et jamais
Je n'ai pensé que je retournerais