Текст и перевод песни Soraya - Rompecabezas (feat. Chenoa)

Rompecabezas (feat. Chenoa)

Siento que me quema tan dentro en el alma
Y las mariposas han roto las alas
Escogí una margarita
Sin saber que tendría espinas
Y no reparen que dejaría heridas
Nos hizo la miel para el mal de muchos
Y cuento hasta tres, a ver si te olvido
Ya no sé cuántas cifras llevo
Solo sé que hoy aún no puedo (No puedo)

Y ahora disfruto sin ti de esta paz
Mi rompecabezas ya vuelve a encajar
Son tus piezas las que sobran
Y todo es mejor
Desde que tú ya no estás
De las cosas malas siempre se aprende
Y no dejaré en manos de otros mi suerte
Y aunque luche a contraviento
Los desgarros de mis velas son ejemplo
Y la madurez nunca fue tu fuerte

Y ahora disfruto sin ti de esta paz
Mi rompecabezas ya vuelve a encajar
Son tus piezas las que sobran
Y todo es mejor
Desde que tú ya no estás

Rompecabezas (feat. Chenoa)

Je sens que ça me brûle au plus profond de mon âme
Et les papillons ont cassé leurs ailes
J'ai choisi une marguerite
Sans savoir qu'elle aurait des épines
Et sans savoir que ça laisserait des blessures
On nous a donné du miel pour le mal de beaucoup
Et je compte jusqu'à trois, pour voir si je t'oublie
Je ne sais plus combien de chiffres j'ai compté
Je sais juste qu'aujourd'hui je ne peux pas encore (Je ne peux pas)

Et maintenant je profite de cette paix sans toi
Mon puzzle recommence à s'assembler
Ce sont tes pièces qui restent
Et tout est meilleur
Depuis que tu n'es plus là
On apprend toujours des mauvaises choses
Et je ne laisserai pas mon destin entre les mains des autres
Et même si je lutte contre le vent
Les déchirures de mes voiles sont un exemple
Et la maturité n'a jamais été ton fort

Et maintenant je profite de cette paix sans toi
Mon puzzle recommence à s'assembler
Ce sont tes pièces qui restent
Et tout est meilleur
Depuis que tu n'es plus là