Текст и перевод песни Soraya - Ser

Ser

A veces no es fácil Ser
Ser la que quiero Ser
Ser la que debo Ser
Ser la que suelo Ser
A veces no puedo pedir
Pedir lo que piden de mí
Pero de mi nunca pides y
No me dejas sufrir
Cuando nadie me ve
Vez que soy más de lo que se ve
Vez que no me dejo ver
Vez que soy frágil a veces
No te importa, no te vale
Si hoy no quiero Ser
Si hoy no quiero ver
No te importa, no te vale
Si hoy no quiero ver
La que debo Ser
A veces no puedo fingir
Fingir Ser tan feliz
Ser siempre más que ayer
Ser la que sueño Ser
Cuando me dan ganas
Ganas de gritar
Grito y sin palabras me respondes con tu amar
Cuando no hay fuerza
Fuerza de luchar
Lucho con tu fuerza que en silencio me das

Быть

Иногда нелегко Быть
Быть той, кем хочу Быть
Быть той, кем должна Быть
Быть той, кем обычно Бываю
Иногда я не могу просить
Просить то, что просят от меня
Но от меня ты никогда не просишь и
Не даешь мне страдать
Когда никто меня не видит
Ты видишь, что я больше, чем кажется
Ты видишь, что я не позволяю себя увидеть
Ты видишь, что я бываю хрупкой
Тебе не важно, тебе все равно
Если сегодня я не хочу Быть
Если сегодня я не хочу видеть
Тебе не важно, тебе все равно
Если сегодня я не хочу видеть
Той, кем должна Быть
Иногда я не могу притворяться
Притворяться такой счастливой
Быть всегда лучше, чем вчера
Быть той, кем мечтаю Быть
Когда мне хочется
Хочется кричать
Я кричу, и без слов ты отвечаешь мне своей любовью
Когда нет сил
Сил бороться
Я борюсь с твоей силой, которую ты молча мне даешь