Текст и перевод песни Soraya - Something

Could I be, what it seems
Behind the neon lights
Empty street, final scene
Like we were holding it too tight
And i know I've been here before
People say I'm fool
That you're not worth the fight
Never was one for lies
Don't think it's all an illusion
I just know, I've been here before

And there must be something I could say
To make all the bad things go away
There must be something i could do
You know I still love you, love you
This time I know I
I'll get it right somehow
Keep from messing up
I know there must be something I could say
To make you stay
There must be something

Something I could say or do

Let's make up, work it out
Do it in stereo
Speak our hearts, write a song
Then get it played on the radio
Then I'll know, we've done it for sure
Pick it up, make it shine
Let's get it right in time
Promise you, won't let me down
And i will give it a lifetime
I just know, I've done it before

And there must be something I could say
To make all the bad things go away
There must be something i could do
You know I still love you, love you
This time I know I
I'll get it right somehow
Keep from messing up
I know there must be something I could say
To make you stay
There must be something

Got no words in my head
Never clever to say...
Can I show you instead?
Before it all goes away...
Got no words in my head
Never clever to say...
Can I show you instead?
Before it all goes away...

Something I could say
To make all the bad things go away
There must be something i could do
You know I still love you, love you
This time I know I
I'll get it right somehow
Keep from messing up
I know there must be something i could say
To make you stay
There must be something

Something I could say or do...

Могу ли я быть тем, кем кажусь?
За неоновыми огнями ...
Пустая улица, финальная сцена.
Как будто мы держали его слишком крепко.
И я знаю, что был здесь раньше.
Люди говорят, что я дурак.
Что ты не стоишь борьбы.
Я никогда не любил лгать.
Не думай, что все это иллюзия.
Я просто знаю, что был здесь раньше.

И я должен был что-то сказать.
Чтобы все плохое исчезло.
Должно же быть что-то, что я мог бы сделать.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, люблю тебя.
На этот раз я знаю, что ...
Я как нибудь все исправлю
Держись от того, чтобы все испортить.
Я знаю, что должен что-то сказать.
Чтобы заставить тебя остаться.
Должно же быть что-то ...

Что-то, что я мог бы сказать или сделать.

Давай помиримся, разберемся.
Сделай это в стерео
Поговори с нашими сердцами, напиши песню.
А потом поставь его на радио.
Тогда я буду знать, что мы сделали это наверняка.
Подними его, сделай так, чтобы он засиял.
Давай сделаем это вовремя.
Обещаю тебе, что не подведешь меня.
И я отдам ему всю жизнь.
Я просто знаю, что делал это раньше.

И я должен был что-то сказать.
Чтобы все плохое исчезло.
Должно же быть что-то, что я мог бы сделать.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, люблю тебя.
На этот раз я знаю, что ...
Я как нибудь все исправлю
Держись от того, чтобы все испортить.
Я знаю, что должен что-то сказать.
Чтобы заставить тебя остаться.
Должно же быть что-то ...

У меня нет слов в голове.
Никогда не умно говорить...
Можно я покажу тебе?
Прежде чем все это исчезнет...
У меня нет слов в голове.
Никогда не умно говорить...
Можно я покажу тебе?
Прежде чем все это исчезнет...

Что-то, что я мог бы сказать.
Чтобы все плохое исчезло.
Должно же быть что-то, что я мог бы сделать.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, люблю тебя.
На этот раз я знаю, что ...
Я как нибудь все исправлю
Держись от того, чтобы все испортить.
Я знаю, что должен что-то сказать.
Чтобы заставить тебя остаться.
Должно же быть что-то ...

Что-то, что я мог бы сказать или сделать...