Telle que dieu m'a faite (Remix Latino DJ Lux) - Sorayaперевод на немецкий

Telle que dieu m'a faite (Remix Latino DJ Lux)

*Aoutch*

*Autsch*

Toujours méprisée, les gens dehors ne cessent de m'regardé,

Ständig verachtet, die Leute draußen können nicht aufhören, mich anzustarren,

Constamment boucsculée, mais que-ce qu'il y a qu'est-ce que j'ai fais?

Immer wieder umgestoßen, doch was ist los, was hab ich getan?

Certains ce moquent de moi, je fais comme si je ne les entendais pas,

Manche machen sich über mich lustig, ich tu so, als würd ich sie nicht hören,

Mais tout au fond de moi ça me fais mal, ils ne le voient pas.

Doch tief in mir tut es weh, sie sehen es nicht.

Oh oh ou ou oho, j'aimerai que l'on m'accepte telle que je suis

Oh oh ou ou oho, ich wünschte, man würde mich akzeptieren, wie ich bin,

Oh oh oh ou oho, c'est ainsi que j'ai décidé d'vivre ma vie.

Oh oh oh ou oho, so hab ich entschieden, mein Leben zu leben.

Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,

Ständig verurteilt, ich bin nicht gemacht, um euch zu gefallen,

Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.

Wie ihr hab ich Träume, ich will meine Flügel ausbreiten.

Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.

Ich bin nicht wie die anderen, ein bisschen seltsam, das geb ich zu, doch was kann ich tun? Ich bin, wie Gott mich gemacht hat.

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.

Regarde moi ça elle a pas chaud? Nan mais quel horreur, elle va nous faire la peau, nan mais franchement elle fait peur.

Guck dir das an, ist ihr nicht heiß? Nein, aber was für ein Grauen, sie wird uns umbringen, nein, aber ernsthaft, sie macht Angst.

Écoute t'es bien gentille mais ici on est en France, y'a que pour le carnaval qu'on autorise les déguisement!

Hör mal, du bist ja ganz nett, aber hier sind wir in Frankreich, nur für Karneval erlaubt man Verkleidungen!

Oh téma l'boloss il porte des slim, haa lui il est mort dans l'film!

Oh schau dir den Looser an, der trägt Slim-Fit, haa, der ist tot im Film!

Il faut se battre et savoir accepté les différences et...

Man muss kämpfen und lernen, Unterschiede zu akzeptieren und...

Ne les écoute pas ma chère enfant, ils ne sont que bougre d'inorgnance, elle les effraie toute cette différence, mais les gens changerons avec le temps!

Hör nicht auf sie, mein liebes Kind, sie sind nur dumme Ignoranten, sie fürchten sich vor all dem Anderssein, doch die Leute werden sich mit der Zeit ändern!

Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,

Ständig verurteilt, ich bin nicht gemacht, um euch zu gefallen,

Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.

Wie ihr hab ich Träume, ich will meine Flügel ausbreiten.

Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.

Ich bin nicht wie die anderen, ein bisschen seltsam, das geb ich zu, doch was kann ich tun? Ich bin, wie Gott mich gemacht hat.

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.

Jugée sans arrêt je n'sais pas comment vous plaire,

Ständig verurteilt, ich weiß nicht, wie ich euch gefallen soll,

Comme vous j'ai des rêves, je cherche quelqu'un qui m'aimerai,

Wie ihr hab ich Träume, ich suche jemanden, der mich liebt,

Telle que dieu m'a faite, telle que dieu m'a faite

So wie Gott mich gemacht hat, so wie Gott mich gemacht hat

("3")

Faut pas pleuré ma jolie, faut pas pleuré ma jolie,

Du musst nicht weinen, meine Süße, du musst nicht weinen, meine Süße,

Le soleil brûlera t'es peines, nous on t'aime c'est c'est l'essentiel,

Die Sonne wird deine Schmerzen verbrennen, wir lieben dich, das ist das Wichtigste,

Quand tout va mal faut chanté "Ohouahoué", quand tout ce gâte faut chanté "Ohouahoué".

Wenn alles schiefgeht, sing "Ohouahoué", wenn alles schlecht läuft, sing "Ohouahoué".

Jugée sans arrêt, je n'suis pas faite pour vous plaire,

Ständig verurteilt, ich bin nicht gemacht, um euch zu gefallen,

Comme vous j'ai des rêves, je veux déployé mes ailes.

Wie ihr hab ich Träume, ich will meine Flügel ausbreiten.

Je n'suis pas pareil, un peu bizarre je l'admet, mais que puis-je y faire je suis telle que dieu m'a faite.

Ich bin nicht wie die anderen, ein bisschen seltsam, das geb ich zu, doch was kann ich tun? Ich bin, wie Gott mich gemacht hat.

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.

By Cathoùù :)

Von Cathoùù :)

(Si vous recherché les paroles d'une chanson ou autres envoyé moi un mail et je vois si je peut vous aidez ;) (Voici mon adresse mail ---> Catheriine1@live.fr)

(Falls du nach Songtexten oder anderem suchst, schick mir eine Mail, und ich seh, ob ich dir helfen kann ;) (Hier meine Mail-Adresse ---> Catheriine1@live.fr)

Оцените перевод